検索ワード: rendono (イタリア語 - ロシア語)

che rendono testimonianza sincera,
которые стойки в своих свидетельствах

poiché tre sono quelli che rendono testimonianza
Ибо три свидетельствуют на небе: Отец, Слово и Святый Дух; и Сии три суть едино.

i pratici controlli audio rendono tutto più semplice.
Удобные элементы управления звуком делают это проще.

scopri come le periferiche logitech rendono la simulazione sempre più realistica.
Узнайте больше о том, как периферийные устройства logitech позволяют усилить эффект присутствия в играх-симуляторах.

scopri come le periferiche logitech rendono più reali i giochi di simulazione.
Узнайте больше о том, как периферийные устройства logitech позволяют усилить эффект присутствия в играх-симуляторах.

logitech ti offre tastiere che rendono più facile la digitazione con la console.
Мы можем предложить клавиатуры, которые сделают этот процесс проще.

nelle nuove versioni sono inoltre presenti nuovi file che rendono superflui i precedenti.
Все изменения кода, устранения ошибок и инструкции этого драйвера полностью разработаны участниками проекта dazuko.

"le persone non si rendono conto di quanto sia difficile la nostra situazione.
"Люди не представляют, насколько тяжела наша ситуация.

tutti rendono skype più piacevole da usare, ma qual è quello giusto per te?
Все они делают использование skype еще приятнее, но какое из них подходит именно тебе?

i dispositivi video aumentano molto le potenzialità di skype e rendono le tue conversazioni più ricche e vive.
Услуги видеосвязи расширяют возможности твоего общения через skype, делают общение более живым и интересным.

perché non passi a un mouse e a una tastiera che rendono il tuo lavoro più facile e agevole?
Может быть, стоит воспользоваться мышью и клавиатурой, которые сделают выполнение вашей работы проще?

oltre ai caratteri letterali sono definite alcune abbreviazioni che rendono la vita un po 'più semplice:
В дополнение к обычным литералам можно использовать следующие сокращения:

i controlli a un solo tocco e i tasti programmabili rendono questa tastiera dal profilo ribassato ideale per massimo comfort e praticità.
Благодаря удобным клавишам быстрого доступа и программируемым клавишам эта низкопрофильная клавиатура станет вашим универсальным пропуском в мир удобства и комфорта.

skype è ricchissimo di fantastici contenuti che rendono più semplice, più divertente e più pratico tenersi in contatto con amici, parenti e colleghi.
В skype ты найдешь много интересного и полезного для того, чтобы легко и с удовольствием поддерживать постоянную связь с друзьями, близкими и коллегами.

nella scheda comodità puoi configurare alcune opzioni che rendono la vita facile ai pigroni, come l' accesso automatico o disattivare le password.
На вкладке Удобства вы можете настроить опции, облегчающие вход в систему, например, автоматический вход или вход без пароля.

materiali autentici e controlli di guitar hero® rendono questo controller chitarra senza fili lo strumento ideale per essere al centro dell'attenzione.
Отличные материалы, из которых изготовлен контроллер guitar hero®, и элементы его управления делают этот гитарный контроллер лучшим выбором для вашего сольного выступления.

in altri casi la vittima, credendo che sia avvenuto un attacco, viene indotta a intraprendere azioni che rendono possibile l'attacco vero e proprio.
Благодаря этому преступники в любой момент могут получать доступ к системе.

il controllo delle attività con un solo tocco e la guida integrata rendono questo telecomando universale dieci-in-uno il modo più semplice per controllare il sistema di home entertainment.
Запуск любого процесса в одно касание и встроенная справочная функция этого универсального пульта позволят использовать его вместо десяти обычных пультов - вам обеспечен простой способ управления своей домашней мультимедийной системой.

l'autenticità dei materiali e i controlli di guitar hero® rendono questo controller chitarra senza fili lo strumento ideale per essere al centro dell'attenzione.
Отличные материалы, из которых изготовлен контроллер guitar hero®, и элементы его управления делают этот гитарный контроллер лучшим выбором для вашего сольного выступления.

i miglioramenti apportati ai movimentatori di materiale gommati cat m325d mh e m325d lmh rendono più veloce lo scarico delle chiatte, semplificano il trasporto e assicurano maggiore sicurezzai miglioramenti apportati ai movimentatori di materiale gommati cat m325d mh e m325d lmh rendono più veloce lo scarico delle chiatte, semplificano il trasporto e assicurano maggiore sicurezza
Обновленные колесные погрузчики catÒ моделей m325d mh и m325d lmh упрощают разгрузку барж, облегчают транспортировку и повышают безопасностьОбновленные колесные погрузчики catÒ моделей m325d mh и m325d lmh упрощают разгрузку барж, облегчают транспортировку и повышают безопасность