検索ワード: riprodotto (イタリア語 - ロシア語)

il file audio non è stato riprodotto
Ошибка воспроизведения тестового звука.

accoda gli elementi selezionati per la riproduzione dopo l' elemento attualmente riprodotto
Сдвигает выбранные элементы вниз

lo stupro non può mai essere riprodotto a livello politico, nemmeno dal prima amato neruda.
Изнасилование не может быть оправдано поэзией, даже в глазах бывших поклонников Неруды.

il suono di test è stato riprodotto, ma non riesco a sentire il & cd;
Тестовый звук был воспроизведен, но я его не слышал & cd;

il media deve essere scaricato esplicitamente, altrimenti il podcast verrà riprodotto dal server remoto.
Медиаданные должны быть загружены, иначе подкаст будет воспроизводиться с удалённого сервера.

ma la ragione principale per la quale il principe riusciva fastidioso a vronskij, era che in lui vedeva riprodotto se stesso.
Главная же причина, почему принц был особенно тяжел Вронскому, была та, что он невольно видел в нем себя самого.

questo file audio è riprodotto ogni volta che un processo di testo interrotto riprende. È riprodotto per ultimo.
Этот звуковой файл воспроизводится при возобновлении прерванного текстового задания. Он воспроизводится последним.

molte tastiere consentono infatti di aprire pagine web e avviare applicazioni, controllare contenuti multimediali e talvolta visualizzano persino il brano musicale riprodotto.
Многие клавиатуры можно использовать для входа на веб-сайты, запуска приложений и управления файлами мультимедиа, а некоторые клавиатуры могут даже показывать, какая песня звучит на вашем компьютере.

se l' anteprima è abilitata per i file sonori il file verrà riprodotto quando il puntatore del mouse si trova sopra al suo nome o alla sua icona.
Если просмотр миниатюр включён для звуковых файлов, то когда вы наведёте мышь на значок такого файла, файл будет воспроизведён.

ora fai clic su riproduci nella finestra di & kscd; e ascolta se il & cd; viene riprodotto correttamente.
Щёлкните Воспроизвести в окне & kscd; и посмотрите начал ли & cd; корректно воспроизводиться.

ricorda dimensioni finestra del film.per esempiose un film è a 352x288 e la finestra viene ridimensionata a 690x566, quando il prossimo film verrà riprodotto con la stessa larghezza e altezzala finestra rimarrà di dimensioni 690x566.
Сохраняет размер окна фильма.Например:Если размер окна фильма был 352x288 и вы его увеличили до 690x566, топри последующих запусках данного или другого фильма, размер окнаостанется прежним - 690x566. При этом будет неважно, какимбыл оригинальный размер окна.

il comando ripeti commuta l' opzione per avviare la riproduzione degli elementi dall' inizio della playlist dopo averne riprodotto l' ultimo elemento.
Команда Повторять переключает начинать ли воспроизведение с начала списка после окончания списка, или нет.

%1: verrà riprodotto un file sonoro. ti verrà chiesto di scegliere un file e di impostare i parametri per la riproduzione. @info: whatsthis
% 1: будет проигран звуковой файл. Вам нужно выбрать звуковой файл и настроить параметры воспроизведения. @ info: whatsthis

allo stesso modo, i suoni riprodotti durante il gioco non sono semplici effetti sonori, ma costituiscono un componente essenziale in ogni situazione di gioco, dai campi di battaglia medioevali alle vie di liberty city.
Это критически важный компонент любого сценария - от средневековых баталий до строительства Чевенгура.