検索ワード: risulterà (イタリア語 - ロシア語)

che cosa risulterà mai da tutto questo?
Что ж будет из всего этого?

continua a chiamare finché non risulterà libero.
Набор номера не прекратится, пока ты не дозвонишься.

se è occupato, skype richiamerà fin quando risulterà libero.
Автоматический повторный набор номера Просто набери номер, и если номер занят, skype будет повторять набор до тех пор, пока не дозвонится.

questo processo risulterà in una maggiore produttività e in un’occupazionepiù qualificata.
Это усилит конкурентоспособность и повыситквалификацию работников.

e se la webcam non è in grado di acquisire un numero sufficiente di immagini in successione, il video non risulterà fluido.
И если ваша веб-камера не может захватывать достаточное количество изображений последовательно, видео просто не будет плавным.

la ricomposizione automatica è una funzione comodissima: ti consente di richiamare automaticamente un numero occupato finché non risulterà libero.
Автоматический повторный набор - это удобная функция, которая будет автоматически набирать занятый номер, пока не дозвонится.

se aggiungi dati al tuo profilo, per amici e parenti risulterà più facile trovarti, in quanto potranno restringere i criteri di ricerca.
Как можно больше информации в твоем пользовательском досье сузит критерии поиска и позволит твоим друзьям и близким быстрее найти тебя.

grazie al layout tradizionale della tastiera con tasti funzione di dimensioni standard, l'utilizzo di maschere per tastiera risulterà semplificato.
Раскладка, к которой вы привыкли, и полноразмерные f-клавиши сделают вашу работу проще, если вы будете пользоваться клавиатурными шаблонами.

converte il documento in bianco e nero. puoi impostare la soglia e il contrasto. se si imposta un valore alto per la soglia, questo risulterà in colori usati più scuri.
Конвертирует документ к черному и белому цветам. Вы можете указать порог чувствительности и контраст. Установка порога на более высокие значения приведёт к более темным серым цветам.

cerca il minimo della funzione in un intervallo specificato. la curva su cui lavori risulterà evidenziata nella finestra di dialogo. scrivi gli estremi inferiore e superiore dell' intervallo in cui cerchi il minimo.
Найти минимум функции в указанном диапазоне.

all' avvio kde ha bisogno di fare alcuni controlli della sua configurazione di sistema (tipi mime, applicazioni installate, ecc...) e nel caso in cui la configurazione sia cambiata dall' ultimo avvio, la cache della configurazione (ksycoca) deve essere aggiornata. questa opzione ritarda il controllo in modo da evitare il controllo di tutte le directory che contengono file che descrivono il sistema durante l' avvio, in questo modo l' avvio di kde risulterà più veloce. tuttavia in alcuni casi la configurazione di kde è stato modificata dall' ultima volta e l' aggiornamento è necessario prima del controllo posticipato di tutta la configurazione, questa opzione può portare ad alcuni problemi (applicazioni mancanti nel menu k, applicazioni che non trovano tipi mime necessari, ecc...). le modifiche della configurazione di sistema avvengono solitamente durante l' installazione o disinstallazione delle applicazioni. si raccomanda quindi di disattivare temporaneamente questa opzione quando si installano o disinstallano delle applicazioni.
При загрузке среды kde выполняется проверка конфигурацию системы (типы mime, установленные приложения и т. д.), и если конфигурация была изменена с момента последнего запуска, кеш системной конфигурации (ksycoca) должен быть обновлён. Этот параметр откладывает проверку, таким образом запуск kde происходит быстрее за счёт отключения сканирования каталогов, содержащих указанные файлы конфигурации. Однако в редких случаях, когда конфигурация системы была изменена после последнего запуска, этот параметр может привести к разнообразным проблемам (отсутствующие в К- меню приложения, сообщения программ об отсутствии требуемых типов mime и т. д.). Изменения конфигурации системы как правило происходят при установке или удалении приложений. Поэтому рекомендуется при установке или удалении приложений временно отключить этот параметр.