プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
rombo al forno
трофи с соусом пест
最終更新： 2021-07-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
rombo: resto di supernova
ромбик: остаток сверхновой
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
ah, sì, mi piace straordinariamente il rombo.
Да, я ужасно люблю тюрбо.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
— che cosa? — domandò levin. — il rombo?
-- Что? -- переспросил Левин. -- Тюрбо?
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
disco remoto (fish)
Сетевой диск (fish)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
effetti basse frequenze (il rombo che si ottiene da un subwoofer)
Низкочастотные эффекты (низкий рокочущий звук, для воспроизведения которого нужен сабвуфер)
最終更新： 2017-01-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
consentono di ottenere il rombo e le vibrazioni che si sentono nei sistemi di intrattenimento.
Они передают шум, треск, громыхание.
最終更新： 2017-01-11
使用頻度： 31
品質：
参照：
poi del rombo con una salsa densa, poi del rosbif: ma guarda che sia buono.
Потом тюрбо под густым соусом, потом... ростбифу; да смотри, чтобы хорош был.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
in & uml; le composizioni sono rappresentate da un rombo solido sul lato dell' intero.
В & uml; композиции отображаются в виде линии с закрашенным ромбом на стороне целого, соединяющей взаимодействующие классы.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
shlomi fish shlomif@vipe. technion. ac. il
shlomi fish shlomif@ vipe. technion. ac. il
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
avevano il ventre simile a corazze di ferro e il rombo delle loro ali come rombo di carri trainati da molti cavalli lanciati all'assalto
На ней были брони, как бы брони железные, а шум от крыльев ее – как стук от колесниц, когда множество коней бежит на войну;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
venne all'improvviso dal cielo un rombo, come di vento che si abbatte gagliardo, e riempì tutta la casa dove si trovavano
И внезапно сделался шум с неба, как бы от несущегося сильного ветра, и наполнил весь дом, где они находились.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
in & uml; le aggregazioni sono rappresentate da un' associazione che mostra un rombo sul lato dell' intero.
В & uml; объединения отображаются в виде линии с ромбом на стороне целого, соединяющей взаимодействующие классы.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
puoi aggiungere un pizzico di umorismo con effetti neon, distorsioni fish-eye e altro ancora.
Сделать видеообщение более веселым просто, добавив такие видеоэффекты, как неоновые всплески, «рыбий глаз» и многое другое.
最終更新： 2012-09-02
使用頻度： 13
品質：
参照：
puoi aggiungere un pizzico di umorismo con effetti neon, fish-eye, distorsioni e di altro tipo in tutta semplicità.
Сделать видеообщение более веселым просто, добавив такие видеоэффекты, как неоновые всплески, «рыбий глаз» и многое другое.
最終更新： 2017-01-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
nome della directory nella quale si è. si può anche inserire il nome della posizione desiderata per spostarcisi. usare i protocolli di rete come ftp o fish se possibile.
Имя папки в которой вы находитесь. Здесь можно ввести путь к требуемому расположению для перемещения. Используйте сетевые протоколы, такие как ftp, если это возможно.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：