検索ワード: rotellina (イタリア語 - ロシア語)

rotellina del mouse
Колесико мыши

fai scorrere la rotellina.
Прокрутка.

mouse senza filo con rotellina
Беспроводная мышь с колесом

abilita la & rotellina del mouse
Включить колёсико мыши (перемещение между изображениями)

righe da scorrere con la rotellina
Прокрутка строк колесиком

tab/ clic/ rotellina del mouseautofield editor's type
tab или щелчок мышью или прокрутка колесом мышиautofield editor' s type

abilita la rotellina del mouse per spostarsi tra le immagini.
Включить колёсико мыши (перемещение между изображениями)

usa la rotellina del mouse sull' icona per scambiare le lingue
Используйте колесо мыши для выбора языка

la rotellina del mouse farà scorrere l' immagine in alto e in basso.
Колесо мыши прокручивает изображение вверх и вниз.

cambia la direzione dello scorrimento per la rotellina o il quarto e quinto pulsante del mouse.
Изменить направление прокрутки при помощи колеса мыши или 4- й и 5- й кнопок.

il tradizionale meccanismo di scorrimento a scatti si ritrae, consentendo alla rotellina di girare praticamente senza alcuna frizione.
Привычный механизм пошаговой прокрутки отключается, что позволяет вертеть колесико практически без сопротивления.

un mouse standard è dotato di due pulsanti e una rotellina, detta anche scroller, situata fra i pulsanti stessi.
Стандартная мышь оснащена 2 кнопками и колесиком (также называемое колесиком прокрутки), расположенным между этими кнопками.

cambia lo zoom della mappa celeste. se non hai un mouse con rotellina, puoi tenere premuto il tasto centrale e trascinare il mouse verticalmente.
Увеличивает или уменьшает изображение на экране. Если у вашей мыши нет колёсика, то просто удерживайте среднюю кнопку мыши и перемещайте мышь вертикально.

come impostazione predefinita, la rotellina del mouse farà scorrere l' immagine in alto e in basso. può però essere invece configurata per sfogliare le immagini nella cartella attuale.
По умолчанию колесо мыши прокручивает изображение вверх и вниз. Но программа может быть настроена так, чтобы использовать колесо мыши для переключения изображений в текущем каталоге.

se hai una rotellina come tasto centrale, farla girare in un programma insensibile al mouse sposterà la barra di scorrimento di & konsole;.
Если в вашей мышке есть колёсико (также действующее как средняя кнопка), то при его прокрутке будет прокручиваться журнал & konsole;, при условии, что запущенное в нём приложение не поддерживает мышь.

lo scorrimento iperveloce ti consente di passare in volata su 10.000 righe di un foglio di calcolo con un unico movimento della rotellina priva di frizione, equivalente a circa 1.000 rotazioni e a sette minuti di scorrimento con uno scroller tradizionale.
Сверхскоростная прокрутка позволяет переместиться на 10000 строк электронной таблицы одним поворотом колесика мыши.

la vista può essere ingrandita e spostata con il mouse. puoi ingrandire e rimpicciolire usando la rotellina del mouse. tieni premuto il & lmb; e muovi il mouse per ruotare il grafico.
Размер и расположение области просмотра можно менять мышью. Колёсиком мыши можно её увеличивать и уменьшать. Также можно мышью выделить область (нажав левую кнопку мыши в левом верхнем углу и удерживая её перенести указатель в правую нижнюю, затем отпустить) и она будет растянута до размеров области просмотра.

È il tempo di rotazione continua di alcune delle nostre rotelline, che ti consentono di sfrecciare come una saetta su centinaia di pagine e migliaia di righe.
Именно столько может беспрепятственно вращаться колесико на некоторых моделях, позволяя пробежать за это время сотни страниц или тысячи строк.