プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
saper vorreste
you would like to know
最終更新： 2021-02-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
quale disco vorreste ascoltare?
Какой диск вы хотели бы послушать?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
di questo discorso vorreste sospettare?
Разве же и этим повествованием [Кораном] вы (о, многобожники) небрежете [считаете его ложью]?
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
vorreste dunque polemizzare su quel che vide?
Неужели вы (о, многобожники) станете спорить с ним [с Посланником Аллаха] (желая опровергнуть) то, что он видел?
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
vorreste giocare a golf anche in inverno?
Вы мечтаете поиграть в гольф зимой?
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
vorreste trattarlo con parzialità e farvi difensori di dio
Надлежало ли вам быть лицеприятными к Нему и за Бога так препираться?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
vorreste insegnargli, quello che ignora della terra?
Скажи (о, Посланник): «Назовите их (особенности, из-за которых они были бы достойны считаться богами)!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
vorreste guardare la città dalla prospettiva degli uccelli?
Вы хотели бы посмотреть на город с высоты птичьего полёта?
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
di': “o ignoranti, vorreste forse ordinarmi di adorare altri che allah?”.
Скажи (о, Посланник) (этим многобожникам): «Разве ж (еще) кому-то другому, кроме Аллаха, вы прикажете мне поклоняться, о невежды?»
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
di': “nominateli [dunque]! vorreste insegnargli, quello che ignora della terra?
Они Богу придают соучастников; скажи: "Назовите их; укажете ли вы ему что нибудь, чего не знает Он на земле, или что нибудь такое, что явно по своему названию?"
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
il mouse non asseconda i tuoi movimenti come vorresti?
Мышь сопротивляется вашим движениям?
最終更新： 2017-01-11
使用頻度： 4
品質：
参照：