プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tu sei molto carina
eres muy guapa
最終更新： 2012-06-30
使用頻度： 1
品質：
sei molto carino
ты тоже
最終更新： 2021-04-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
sei molto bella.
Ты очень красивая.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu sei molto bella
ты очень красивая
最終更新： 2016-03-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
va bene, sei molto bella
Хорошо, ты очень красивая
最終更新： 2022-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
sei molto bravo a cucire.
Ты очень хорошо шьёшь.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
un grande saluto da pier dall italia sei una ragazza molto carina
y 'de italia saludo, hola, hola
最終更新： 2013-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
— È molto carina — disse la vecchia signora.
-- Очень мила, -- сказала старушка.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
sei molto bello mi piacerebbe conoscerti
Я не могу перевести по-русски.... Я использую переводчик, чтобы написать вам, но я не могу перевести то, что вы мне пишете, вы не сможете написать мне по-итальянски
最終更新： 2022-09-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
— È molto carina, e mi è sempre stata simpatica — disse anna.
-- Она очень мила и всегда мне была симпатична, -- сказала Анна.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
È molto carino da parte tua.
Это очень мило в твоей стороны.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
@mirrorsbreath: sei molto profondo, lo si capisce subito.
Только не портите мне аппетит.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
vi ammiro semplicemente e vi voglio bene”. “io pure vi voglio bene e voi siete molto carina.
Я просто любуюсь вами и люблю вас". -- "Я тоже люблю вас, и вы очень, очень милы.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
per lo schema di estrazione audio condizionale molto carino.
За гибкую систему обозначения файлов при считывании звуковых дисков.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
i desktop virtuali sono molto carini (e utili!).
Виртуальные рабочие столы очень удобны. Но иногда нужно, чтобы какое-то окно присутствовало на всех рабочих столах. Это может быть, например, небольшое окно чата, или будильник, или что-то еще. В этом случае вы можете воспользоваться упомянутой кнопкой Прилепить, которая закрепит окно, и оно будет присутствовать на каждом рабочем столе.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
abimèlech disse ad isacco: «vàttene via da noi, perché tu sei molto più potente di noi»
И Авимелех сказал Исааку: удались от нас, ибо ты сделался гораздо сильнее нас.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono molto carine le bambine, ma non sono riuscita ad affezionarmi a quest’opera.
Они очень милы, но я не могла привязаться к этому делу.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
— non è vero che è molto carina? — disse la contessa. — il marito l’ha fatta sedere qui accanto a me e io ne sono stata molto contenta.
-- Не правда ли, очень мила? -- сказала графиня про Каренину. -- Ее муж со мною посадил, и я очень рада была.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
il denaro del compratore del legname era stato incassato alla seconda scadenza e non era ancora speso; dolly era molto carina e buona in questi ultimi tempi, e l’idea del pranzo, sotto tutti gli aspetti, rallegrava stepan arkad’ic .
Деньги от купца за лес по второму сроку были получены и еще не издержаны, Долли была очень мила добра последнее время, и мысль этого обеда во всех отношениях радовала Степана Аркадьича.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
i desktop virtuali sono molto carini (e utili!). ma può succedere che tu abbia bisogno di una data finestra su ogni desktop. potrebbe essere una finestra per le chat, o una sveglia, o qualsiasi cosa. in questo caso puoi usare il famoso pulsante sticky che attaccherà la finestra sullo sfondo, così apparirà su ogni desktop.
Виртуальные рабочие столы очень удобны. Но иногда нужно, чтобы какое- то окно присутствовало на всех рабочих столах. Это может быть, например, небольшое окно чата, или будильник, или что- то еще. В этом случае вы можете воспользоваться упомянутой кнопкой Прилепить, которая закрепит окно, и оно будет присутствовать на каждом рабочем столе.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：