人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sei sicuro di voler uscire?
Выйти?
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
sei sicuro di voler eliminare %1?
Вы действительно хотите удалить% 1?
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
sei sicuro di voler cancellare il log?
Вы уверены, что хотите удалить лог файл?
最終更新: 2016-11-06
使用頻度: 1
品質:
sei sicuro di voler chiudere il programma?
Вы уверены, что хотите закрыть программу?
最終更新: 2016-11-06
使用頻度: 1
品質:
sei sicuro di voler sovrascrivere il file "%1"
Заменить файл «% 1 »
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
sei sicuro di voler cancellare questo articolo?
Отменить эту статью?
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
sei sicuro di voler rimuovere il tema « %1 »?
Удалить тему «% 1 »?
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
sei sicuro di voler eliminare i seguenti gruppi?
Удалить следующие группы?
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
sei sicuro di voler chiudere questa sessione? @info
Действительно закрыть сессию? @ info
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
%1 sei sicuro di voler salvare le modifiche? @info
% 1 Сохранить изменения? @ info
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
ci sono modifiche non salvate. sei sicuro di voler uscire?
Изменения не записаны. Вы действительно хотите выйти?
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
sei sicuro di voler rimuovere queste scalette dalla raccolta?
Вы уверены, что хотите удалить эти списки из вашей коллекции?
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
sicuro di voler disinstallare lo script '%1 '?
Удалить сценарий '% 1'?
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
sei sicuro di voler effettuare la scadenza della cartella %1?
Освободить от устаревших сообщений папку% 1?
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
alcuni trasferimenti sono ancora attivi. sei sicuro di voler chiudere kget?
Некоторые загрузки все ещё активны. Закрыть kget?
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
sei sicuro di voler rimuovere l' indirizzo di posta elettronica %1?
УдалиÑÑ Ð°Ð´ÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ% 1?
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
ha dei trasferimenti di file dcc attivi. sei sicuro di voler uscire da konversation?
Завершить работу konversation?
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
il percorso specificato esiste già e contiene dei file. sei sicuro di voler procedere?
Заданный путь уже существует и содержит файлы. Продолжить?
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
sei sicuro di voler eliminare il report %1? non ci sarà modo di recuperarlo!
Удалить отчёт% 1? После этого его будет невозможно восстановить.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
il contenuto del post corrente è vuoto, sei sicuro di voler salvare un post vuoto?
Текущая запись пустая. Всё равно сохранить?
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質: