検索ワード: sensi di ritazione (イタリア語 - ロシア語)

ai sensi di legge
Согласно закону

enti che producono energia elettrica ai sensi di:
Субекти, които произвежат електрическа енергия по силата на:

törvény a közbeszerzésekről e sulla base di un'autorizzazione ai sensi di 2003.
törvény a közbeszerzésekről и по силата на разрешително съгласно 2003.

liquidazione ai sensi di legge della persona giuridica che agisce da elaboratore dei dati fiscali;
ликвидации в установленном порядке юридического лица, являющегося оператором фискальных данных;

törvény a vasúti közlekedésről e sulla base di un'autorizzazione ai sensi di 45/2006.
törvény a vasúti közlekedésről и въз основа на разрешение съгласно 45/2006 (vii.

(3) un individuo accusato di reati ai sensi di questo articolo, sarà sottoposto a controllo medico per accertare lo stato di sieropositività.
(3) В случае обвинения по данной статье, лицо проходит медицинский осмотр для определения ВИЧ-статуса.

enti titolari di un'autorizzazione, di una licenza o di un contratto di concessione per la ricerca e l'estrazione di petrolio e gas ai sensi di:
Субекти, притежаващи разрешение, лиценз или договор за концесия за разработване и добив на нефт и газ съгласно:

tutti i costi di spedizione, nella fattispecie costi di imballaggio, trasporto e assicurazione sul trasporto, nonché l'iva prevista ai sensi di legge, sono da intendersi a carico del cliente.
Расходы на пересылку, в особенности за упаковку, расходы на транспортировку и страховку на время транспортировки, а также установленные законом НДС оплачивает покупатель.

- enti che distribuiscono energia elettrica ai sensi di decreto-lei no29/2006, de 15 de fevereiro, e do decreto-lei no 172/2006, de 23 de agosto.
- Субекти, които извършват разпределение на електрическа енергия по силата на decreto-lei no29/2006, de 15 de fevereiro e do decreto-lei no 172/2006, de 23 de agosto.

- enti che distribuiscono energia elettrica ai sensi di decreto-lei no 184/95, de 27 de julho, com a redacção dada pelo decreto-lei no 56/97, de 14 de março e do decreto-lei no 344-b/82, de 1 de setembro, com a redacção dada pelos decreto-lei no 297/86, de 19 de setembro, decreto-lei no 341/90, de 30 de outubro e decreto-lei no 17/92, de 5 de fevereiro.
- Субекти, които извършват разпределение на електрическа енергия по силата на decreto-lei no 184/95, de 27 de julho, com a redacção dada pelo decreto-lei no 56/97, de 14 de março e do decreto-lei no 344-b/82, de 1 de setembro, com a redacção dada pelos decreto-lei no 297/86, de 19 de setembro, decreto-lei no 341/90, de 30 de outubro e decreto-lei no 17/92, de 5 de fevereiro.