検索ワード: sentimenti di notte (イタリア語 - ロシア語)

la terra di notte
Земля ночью

dormivano poco di notte,
Были они [эти искренние] лишь малую часть ночи спящими, (совершая молитвы перед Аллахом)

parlarono fino alle tre di notte.
Они проговорили до трех часов ночи.

chi osa entrare nell’ossario di notte?
Вы осмелитесь пойти ночью в костехранилище?

le telecamere funzionano anche di notte, al buio?
Работает ли камера ночью при отсутствии освещения?

“viaggiate di notte e di giorno, in sicurezza.”
Разъезжайте между ними ночью и днем в безопасности!

su, allora, assaliamola di notte, distruggiamo i suoi palazzi»
Вставайте, пойдем и ночью, и разорим чертоги ее!

di giorno incappano nel buio e brancolano in pieno sole come di notte
днем они встречают тьму и в полдень ходят ощупью, как ночью.

mostra il tuo orario locale per non essere chiamato alle 4 di notte.
Благодаря индикатору местного времени ты можешь быть уверен, что звонок не разбудит тебя в 4 часа утра.

quando di notte cadeva la rugiada sul campo, cadeva anche la manna
И когда роса сходила на стан ночью, тогда сходила на него и манна.

ci sarebbero dovute essere anche delle donne poliziotto a lavorare di notte.
.. ночью также должны дежурить патрули женщин-полицейских.

il display ad alto contrasto è ben visibile durante il giorno ma discreto di notte.
Контрастный дисплей оптимизирован таким образом, что его четко видно в дневное время, а ночью он светится не слишком ярко.

e in qualsiasi momento: di giorno, di notte, al mattino o nei weekend.
В любое время: и днем, и ночью, и в выходные.

c'erano in quella regione alcuni pastori che vegliavano di notte facendo la guardia al loro gregge
В той стране были на поле пастухи, которые содержали ночную стражу у стада своего.

di notte, utilizza il surplus d’energia elettrica, per riempire nuovamente il bacino superiore.
Ночью в момент наименьшего потребления энергии вода перекачивается обратно.

di notte, il vento gelido si insinua all’interno delle tende impermeabili e faceva molto freddo.
Ночью холодный зимний ветер продувает непромокаемый брезент и становится очень зябко".

«dichiarate: i suoi discepoli sono venuti di notte e l'hanno rubato, mentre noi dormivamo
и сказали: скажите, что ученики Его, придя ночью, украли Его, когда мы спали;

la principessa per prima, con poche parole, riportò i pensieri e i sentimenti di tutti loro alle questioni pratiche della vita.
Княгиня первая назвала все словами и перевела все мысли и чувства в вопросы жизни.

posso capire il loro sentimento di impotenza.
Я знаю, что такое быть беспомощным.

dissero, giurando fra loro [in nome di] allah: “attaccheremo di notte, lui e la sua famiglia.
Они сказали: "Клянитесь именем Аллаха друг пред другом, Что ночью нападем тайком На Салеха и все его семейство.