検索ワード: splendida (イタリア語 - ロシア語)

che eccellente ricompensa, che splendida dimora!
Как прекрасна (эта) награда, и какое хорошее прибежище (Рай)!

un centro spirituale in mezzo alla splendida natura
Духовный центр посреди прекрасной природы

třeboňsko: gli stagni, le carpe e la natura splendida
Тржебоньская область: пруды, карпы и изумительная природа

le opere architettoniche inserite in un paesaggio montano vergine fanno una splendida impressione.
Архитектурные произведения, включённые в чистую горную местность, произведут на вас самое лучшее впечатление.

immaginatevi quale splendida sensazione è essere sdraiati in una piscina d’acqua termale.
Представьте себе такое изумительное ощущение, как будто Вы лежите в природном термальном бассейне.

dalla chiesetta si gode di una splendida vista sulla città di mníšek pod brdy ed i suoi dintorni.
От костела открывается очаровательный вид на город Мнишек-под-Брды и его окрестности.

la splendida città dall'atmosfera irripetibile si trova a qualche decina di chilometri a nord di brno.
Красивый город с уникальной атмосферой, лежащий в нескольких десятках километров на север от Брно.

case rinascimentali con i porticati dai più svariati colori, tradizioni e folclore ancora vivo ed una natura splendida e incontaminata.
Разноцветные ренессансные домики с аркадами, вечно живые традиции и фольклор, а также прекрасная нетронутая природа.

da qui si apre una splendida veduta circolare sui dintorni, quando il tempo è bello potete vedere le cime delle alpi.
С башни открывается очаровательный панорамный вид на окрестности, при хорошей видимости видны вершины Альп.

coloro che s’incamminano lungo il sentiero segnato verso la cima di plechý rimarranno incantati dalla splendida veduta del lago plešné.
Каждому, кто отправится по обозначенной трассе на вершину горы Плехи, откроется великолепный вид на Плешное озеро.

a stromovka potete semplicemente passeggiare, sedere sulle panchine e riposarvi nel bel giardino rosa oppure ammirare la splendida veduta sulla residenza estiva del reggente.
В Стромовке можно просто прогуливаться, отдыхать на скамейках и в прекрасном Розовом саду или любоваться очаровательным видом Летнего дворца губернатора.

ma non andatevene troppo presto – tutto intorno a voi c'è una splendida natura intatta, forme e rocce rupestri originali.
Не спешите – вас окружает изумительная девственная природа, романтические скальные образования и ущелья.

splendid tagliando d'acquisto
Великолепные покупки купона