検索ワード: sprezzantemente (イタリア語 - ロシア語)

golenišcev era stato sprezzantemente indifferente al tono di vronskij.
Голенищев же был презрительно равнодушен к тону Вронского.

era costante e dignitoso verso i superiori, schietto e semplice con i suoi pari e sprezzantemente buono con gli inferiori.
Он был ровен и неискателен с высшими, был свободен и прост в обращении с равными и был презрительно добродушен с низшими.

aveva notato che, chiedendole dei suoi parenti, la signora stahl aveva sorriso sprezzantemente, il che era contrario alla carità cristiana.
Она заметила, что, расспрашивая про ее родных, мадам Шталь улыбнулась презрительно, что было противно христианской доброте.