検索ワード: storia e territorio (イタリア語 - ロシア語)

ognuno ha la sua storia e cose interessanti da dire.
У каждого человека своя история, всем есть чем поделиться.

balcani: e-rivista su storia e archeologia locali
Электронный журнал, посвященный балканской истории и археологии

giappone: storia e leggende dei sanka, gitani del sol levante
Япония: легендарные цыгане санка, жизнь среди природы

potrete conoscerete la storia e scoprire i segreti della birra ceca.
Познакомьтесь с историей и проникните в тайну производства чешского пива.

questa non è la prima storia e sicuramente non sarà l'ultima.
И описанный случай не первый и не последний.

storia e natura, una combinazione che scoprirete non lontano da zlín in moravia orientale.
История и природа – это сочетание, которое вы найдете неподалеку от города Злин в Восточной Моравии.

nella sala degli araldi potrete conoscere la storia e le leggende della regione di Žatec.
С историей и легендами Жатецкого региона вы познакомитесь в Гербовом зале.

possiedono ampiezza, profondità, immaginazione e una tagliente riflessione sulla nostra storia e la realtà.
Им присущи широкий кругозор, глубина, фантазия и срез, который отображает наше прошлое и настоящую жизнь.

a slovenia è un piccolo paese,ma siamo orgogliosi della nostra storia e della nostra cultura.trovandoci
ловения – небольшая страна, номы гордимся своей историей и культурой. Здесь, между

durante la navigazione vi farà conoscere la storia e l’attualità di queste gole e vi descrivere i loro strani abitanti.
По пути он познакомит вас с историей и современностью этих ущелий, а также представит вам их диковинных «обитателей».

aiutare le persone a connettersi per raccontare la propria storia e mostrare un nuovo volto dei villaggi di ségou non è una cosa tanto facile.
Не так легко помочь людям получить доступ к интернету где они смогут рассказывать свои истории и освещать другую сторону жизни деревень Сегу.

ad anna pareva di vedere la loro storia e tutti gli angoli remoti dell’anima loro, mentre spostava su di essi la sua luce.
Анна как будто видела их историю и все закоулки их души, перенеся свет на них.

venite a scoprire le loro storie e venite a vedere uno dei luoghi dove si è scritta la storia!
Приходите познакомиться с их судьбами и посмотреть помещения, где вершилась история

il castello di hluboká è la meta ideale in boemia del sud per gli amanti della storia e per i romantici incorreggibili e anche gli appassionati di attività sportive troveranno ciò che fa per loro.
Замок Глубока – это идеальное место в Южной Чехии для любителей истории, неисправимых романтиков, а также любителей спорта.

venite a conoscere la storia e le storie che avvolgono quest’affascinante opera architettonica, una tra le chiese più famose d’europa.
Предлагаем и вам отправиться на знакомство с преданием этого восхитительного шедевра архитектуры, относящегося к наиболее выдающимся храмам Европы.

esce ora il primo numero di haemus, rivista accademica online che si occupa di storia e archeologia della penisola balcanica, con una particolare attenzione all'interdisciplinarità.
Недавно был опубликован первый выпуск журнала Нaemus - академического электронного журнала, посвященного истории и археологии Балканского полуострова, также освещающего и широкий спектр сопутствующих междисциплинарных тем.

l'edificio è circondato da una serie di storie e leggende.
Это здание окружено многими мифами и легендами.

un secolo rappresenta molta storia, e anche un paese con più di cent'anni di storia a volte non avrebbe molto da raccontare attraverso parole, se non attraverso i suoi sentimenti ed espressioni.
Век - это большая история даже для страны, и те, кому больше ста лет, словами могут выразить гораздо меньше, чем чувствами, выражениями лиц.

le principali aree di cooperazione sono: economia, scienze politiche, insegnamento delle lingue europee, scienze sociali, civiltà europee, storia e gestione di istituti universitari.
Тасис организовал также программу семинаров для представителей всех или нескольких странпартнеров, на которых обсуждался, развивался и углублялся опыт в решении вопросов, представляющих взаимный интерес.

attraverso un progetto di tipo collaborativo chiedono al pubblico di rendere pubblici altre storie e dare voce alle vittime della violenza.
В этом совместном проекте они просят участнков изучить случаи смертей и рассказать о жертвах насилия от первого лица.