プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mettono in mostra le loro ali nere ravvivate da puntini rossi o gialli, e svolazzano di fiore in fiore senza la minima preoccupazione.
Беззаботно порхая с цветка на цветок, своими чёрными с красными или жёлтыми пятнышками крыльями они подают хищникам предостерегающий сигнал.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
disegna uno sciame di creature che svolazzano in giro per lo schermo con delle scie colorate al loro seguito. scritto da chris leger; 2000.
Рой частиц, летающих по экрану и оставляющих следы. Автор Крис Леджер (chris leger).
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
in autunno, quando le foglie colorate svolazzano spinte dal vento sul lungofiume della moldava, oppure d’inverno quando i tetti e i campanili della città vecchia fanno i sogni d’oro sotto la coperta bianca della neve?
Осенью, когда разноцветная листва летает по солнечным пражским набережным, или зимой, когда крыши и башни Старого города покрыты белоснежным покрывалом?
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：