プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ti piace la figa
você gosta de boceta
最終更新： 2013-02-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
ti piace mosca?
Тебе нравится Москва?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
così è, se ti piace
Так, как вам нравится
最終更新： 2017-01-11
使用頻度： 8
品質：
参照：
che cosa non ti piace?
Что тебе не нравится?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ti piace l'estate?
Вы любите лето?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ti bacio tutta ti piace
piace вы qualcuno
最終更新： 2013-10-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
quale funzionalità non ti piace?
Какие возможности вам не нравятся?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
hai tutto quello che ti piace.
Все, что ты любишь, у тебя есть.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
ti piace scoprire musica nuova?
Любите всегда быть в курсе музыкальных новинок?
最終更新： 2017-01-11
使用頻度： 7
品質：
参照：
quale funzionalità del programma ti piace?
Какие возможности программы вам нравятся?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
io so quale di queste due ragazze ti piace di più.
Я знаю, какая их этих двух девушек тебе нравится больше.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
— ti piace il rombo? — disse a levin quando furono giunti.
-- Ты ведь любишь тюрбо? -- сказал он Левину, подъезжая.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
se qualcosa non ti piace dell' aspetto o del comportamento del tuo desktop, probabilmente puoi cambiarlo.
Нажмите на пиктограмму размонтирования и выберите картинку дискеты без зеленого огонька.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
con questa tastiera stand-alone puoi scegliere il mouse e il supporto per notebook che più ti piace.
Вы можете выбрать мышь и подставку для ноутбука, которая лучше всего подойдет для этой клавиатуры.
最終更新： 2017-01-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
seleziona questa opzione se ti piace fare clic. ogni oggetto dell' interfaccia sarà attivato solo facendo clic su di esso.
Выберите эту опцию, если вам нравится щёлкать мышкой. Любой элемент интерфейса будет активироваться только если на него щёлкнуть левой кнопкой мыши.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
apprezziamo moltissimo il tempo che ci dedichi per comunicarci cosa ti piace e cosa non ti piace: ci aiuta a migliorare skype.
Благодарим тебя за потраченное время и желание сделать skype еще лучше.
最終更新： 2016-10-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
se la disposizione predefinita non ti piace o ha bisogno di un' altra disposizione, puoi liberamente configurarla. puoi anche salvare più disposizioni delle viste e cambiare al volo fra di esse.
Если вам не нравится такая раскладка, вы можете легко перенастроить панели. Помимо этого, можно будет создать несколько настроек и переключаться между ними на лету.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
modifica il campo reply-to del messaggio. questo è utile per le mailing-list che impostano automaticamente un campo reply-to che non ti piace.
Изменяет заголовок reply- to (адрес для ответа на сообщение). Может быть полезно для сообщений из списка рассылки, автоматически устанавливающего нежелательный заголовок reply- to.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
qui puoi cambiare alcune delle proprietà di navigazione di & knode;. normalmente qui tutte le opzioni sono disattivate, ma se non ti piace il tipo di navigazione così definito puoi cambiarlo.
Здесь вы можете настроить некоторые свойство навигации по & knode;. Обычно всё здесь отключено, но вы можете изменить это по своему усмотрению.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
utilizza lo strumento "sfoglia file" per scegliere la cartella nella quale vuoi salvare il tuo file banca dati. puoi cambiare il nome del file nella casella indirizzo: se non ti piace quello che ti viene suggerito.
В диалоге выбора файлов выберите папку, в которой вы хотите сохранить файл вашей базы данных. Имя файла можно сменить с помощью строки Расположение:, если вам не понравилось предложенное.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています