検索ワード: torino si aspetta me (イタリア語 - ロシア語)

aspetta, me lo ricordo subito!
Постой, сейчас вспомню!

si aspetta invece una finestra chiamata editor.
Как импортировать закладки netscape?

ci si aspetta qualcosa che uguagli l'edizione di mosca del 2008.
Должно быть что-то грандиозное, конкурирующее с Евровидением 2008 в Москве.

sì, li hanno battuti per la terza volta, ma per domani intanto si aspetta un combattimento decisivo.
Да, разбиты в третий раз, но назавтра ожидается решительное сражение.

dichiarate gli obiettivi specifici del progetto. gli obiettivi specifici devono indicare quello che ci si aspetta di raggiungere alla fine del progetto.
- Представительства Европейской Комиссии в странах-партнерах (когда зто уместно)

logitech si aspetta che tale comportamento responsabile sia adottato non solo dall'azienda stessa ma anche dai relativi fornitori e partner commerciali.
logitech ожидает такого же подхода от своих сотрудников, поставщиков и других партнеров по бизнесу.

& kmouth; conosce due modi per passare il testo: se il comando si aspetta del testo come input standard seleziona la casella.
& kmouth; может использовать один из двух способов передачи текста синтезатору. Если если синтезатор требует передачи текста в виде стандартного ввода, отметьте этот флажок.

questa pubblicazione fa parte della nostra serie –“abbiamo i nomi”–con cui ci si aspetta di mettere in evidenza ogni blogger che si trova attualmente in carcere.
Это часть нашей серии – «У них есть имена» – в которой мы хотим выделить каждого из блогеров, в настоящее время находящихся в тюрьме.

molti problemi hardware derivano da conflitti fra gli irq, quando due dispositivi cercano di usare gli stessi irq, o il software è malconfigurato in modo da usare un irq diverso da quello che il dispositivo si aspetta.
Большинство аппаратных проблем происходят из- за конфликтов irq, когда два устройства пытаются использовать один и то же прерывание, или программное обеспечение настроено не на то прерывание, которое должно использовать устройство.

i ponti sono come ci si aspetta: permettono alla palla di passare sopra gli ostacoli sottostanti, come pendii, bunker e laghetti. essi possono avere dei muri marroni lungo i bordi.
Функция мостов проста: мяч по ним прокатывается над другими элементами, такими как горки, пески и лужи. Мосты могут иметь коричневые стены по краям.

secondo lo studio ci si aspetta che le rimesse raggiungeranno i 351 miliardi di dollari verso i paesi in via di sviluppo e 481 miliardi di dollari a livello mondiale, inclusi i paesi ad alto reddito. lo studio cita inoltre:
Согласно исследованию, объем пересылаемых денежных средств увеличится до 351 миллиардов долларов в развивающиеся страны и 481 миллиарда по всему миру, включая страны с высокими доходами.

nota che la dimensione del carattere è impostata a relativa. ciò vuol dire che il carattere è automaticamente ridimensionato secondo la dimensione complessiva del grafico. ciò è piuttosto utile, e la maggior parte delle volte è quello che l' utente si aspetta.
Обратите внимание, что шрифт установлен как Зависимый. Это означает, что его размеры автоматически меняются вместе с изменением размеров диаграммы. Чаще всего это именно то, чего ожидает средний пользователь.

& kmail; si aspetta che il file binario di pgp si chiami pgp. per gnupg, si aspetta di trovare il comando gpg. se questo non fosse il caso sulla tua macchina, dovrai creare dei link simbolici adeguati.
& kmail; исходит из того, что двоичный файл pgp имеет имя pgp или gpg в случае использования gnupg. Если это не так, просто создайте символьную ссылку.

attualmente, le reti ip si basano su tcp/ ip versione 4 (ipv4). ipv5 non è mai stato molto usato. ci si aspetta che ipv6 si espanda nel futuro prossimo. perciò, questo manuale si basa sull' attualmente ubiquo ipv4.
В настоящее время, работа в большинстве ip- сетей идёт с применением протокола tcp/ ip версии 4 (ipv4). Протокол ipv5 не получил широкого распространения. Ожидается, что протокол ipv6 будет распространён в ближайшем будущем. Этот документ посвящён ipv4, как наиболее часто используемому.