検索ワード: trascorso (イタリア語 - ロシア語)

trascorso
Прошло

tempo trascorso
Прошло времени

tempo (secondi) trascorso:
Прошло (с):

mostra il tempo trascorso.
Показывать затраченное время.

abbiamo trascorso tre giorni a baghdad.
Мы пробыли три дня в Багдаде.

passa dalla visualizzazione del tempo trascorso a quello rimanentefile filter
Показать, сколько прошло или осталось времениfile filter

visualizza il tempo totale trascorso dall' inizio della sessione.
Показывает полное время сеанса.

ma non risolvetevi al contratto di matrimonio prima che sia trascorso il termine prescritto.
Но не обещайте им в тайне, разве только будете говорить им речь принятую.

avete appena trascorso una bella giornata sulle piste e pensate a cosa fare?
Вы провели прекрасный день на горнолыжных трассах и ныне задумываетесь, чем бы занять себя в оставшееся время?

apprezzo ogni minuto trascorso con edom, una donna che ha difeso con coraggio le sue convinzioni.
Я дорожу каждой минутой, проведённой с Эдом, женщиной, которая смело защищает свои убеждения.

e ora, se non avessimo trascorso questa estate dai levin, non so come ce la saremmo passata.
И теперь, если бы не лето у Левиных, я не знаю, как бы мы прожили.

si è poi trasferito nella vecchia avana, non molto distante da quella dove ho trascorso tutta la mia vita.
Он поселился в Старой Гаване, очень близко к тому месту, где я прожил всю мою жизнь.

0 al riconoscimento del periodo trascorso all'estero quale parte integrante del diploma nazionale degli studenti;
Признании времени учебы за границей в качестве составной части дипломов, приобретенных на родине,

anche se menzionato, questo particolare è stato lasciato in ombra forse perché i reporter hanno trascorso solo otto giorni in mauritania.
В репортаже все это упомянуто, но лишь вскользь, вероятно, потому, что его создатели провели в Мавритании всего 8 дней.

quando divorziate dalle vostre spose, e sia trascorso il ritiro, riprendetele secondo le buone consuetudini o rimandatele secondo le buone consuetudini.
Он разъяснил вам Свои ограничения самым прекрасным образом, чтобы вы изучали и придерживались их, довольствовались ими и не преступали границы дозволенного. Всевышний ниспослал Свои законы не ради забавы, а ради истины, и вам запрещается относиться к ним несерьезно и отказываться выполнять обязательные предписания религии.

essendo trascorso molto tempo ed essendo ormai pericolosa la navigazione poiché era gia passata la festa dell'espiazione, paolo li ammoniva dicendo
Но как прошло довольно времени, и плавание было уже опасно, потому что и пост уже прошел, то Павел советовал,

sul display lcd vengono visualizzate informazioni sul brano in esecuzione, quali autore e titolo, durata totale, tempo trascorso e altri dati utili.
На ЖК-экране отображаются сведения о воспроизводимой в данный момент дорожке: имя артиста и название песни, общее и оставшееся время и много других полезных данных.

@tomgara: nei dieci anni trascorsi per la ricostruzione del world trade center, in sostanza dubai è stata costruita per intero.
@ tomgara : За десять лет они почти построили новое здание Всемирного торгового центра, а Дубай построили Дубай.