プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
con gamepanel sarai sempre aggiornato.
ЖК-дисплей gamepanel - ваше разумное руководство.
最終更新： 2017-01-11
使用頻度： 2
品質：
tu sarai irreprensibile verso il signore tuo dio
будь непорочен пред Господом Богом твоим;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
tu sei stata e sarai sempre la donna... dei mie sogni d'amore... sesso perfetto
Светлана моя любовь
最終更新： 2021-06-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
anche questa mano che sarà sempre mia, è la mano del mio complice.
Да, и эта одна рука, которая будет всегда моею, -- рука моего сообщника.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
anche a questo disse: anche tu sarai a capo di cinque città
Сказал и этому: и ты будь над пятью городами.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sarai sempre pronto a lavorare o a giocare con questo mouse laser ricaricabile che ti porta esattamente dove vuoi.
Вы всегда будете готовы к работе или игре с этой лазерной мышью с возможностью подзарядки, которая перенесет вас именно туда, куда нужно.
最終更新： 2017-01-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
egli libera l'innocente; tu sarai liberato per la purezza delle tue mani
избавит и небезвинного, и он спасется чистотою рук твоих.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
grazie agli altoparlanti anteriori e posteriori per la riproduzione di suoni a 360 gradi sarai sempre al centro dell'azione.
Колонки спереди и позади позволяют слышать, что происходит вокруг.
最終更新： 2013-01-17
使用頻度： 4
品質：
参照：
andrò da sola, quando tu sarai già andato via, e così non darò fastidio a nessuno.
Я поеду одна, когда ты уедешь, и никого этим не стесню.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
io metterò alle strette arièl, ci saranno gemiti e lamenti. tu sarai per me come un vero arièl
Но Я стесню Ариил, и будет плач и сетование; и он останется у Меня, как Ариил.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
li chiameranno popolo santo, redenti del signore. e tu sarai chiamata ricercata, città non abbandonata»
И назовут их народом святым, искупленным от Господа, а тебя назовут взысканным городом, неоставленным.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
il signore ti ha fatto oggi dichiarare che tu sarai per lui un popolo particolare, come egli ti ha detto, ma solo se osserverai tutti i suoi comandi
и Господь обещал тебе ныне, что ты будешь собственным Его народом, как Он говорил тебе, если ты будешь хранить все заповеди Его,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
poiché hai posto la fiducia nelle tue fortezze e nei tuoi tesori, anche tu sarai preso e camos andrà in esilio insieme con i suoi sacerdoti e con i suoi capi
Так как ты надеялся на дела твои и на сокровища твои, то и ты будешь взят, и Хамос пойдет в плен вместе со своими священниками и своими князьями.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
il signore ti metterà in testa e non in coda e sarai sempre in alto e mai in basso, se obbedirai ai comandi del signore tuo dio, che oggi io ti prescrivo, perché tu li osservi e li metta in pratica
Сделает тебя Господь главою, а не хвостом, и будешь только на высоте, а не будешь внизу, если будешь повиноваться заповедям Господа Бога твоего, которые заповедую тебе сегодня хранить и исполнять,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sarai sempre aggiornatissimo sulla ultime novità, potrai scoprire musica nuova basata su quella che già possiedi e accedere a vasti cataloghi di brani che coprono oltre sessant'anni di musica di ogni genere.
Будьте в курсе музыкальных новинок, открывайте новые имена и новые произведения в любимом вами жанре, пользуйтесь огромной коллекцией музыки всех стилей, написанной за последние шестьдесят лет.
最終更新： 2017-01-11
使用頻度： 7
品質：
参照：
se non sai con certezza se questa opzione è necessaria, tralasciala. se successivamente questo darà luogo ad un errore sarai sempre in tempo per selezionarla. in caso contrario seleziona questa opzione e immetti il tuo nome utente sotto utente e la rispettiva password sotto password.
Если вы не уверены что этот параметр необходим, пропустите его. Если вы столкнётесь с ошибкой, позже вы можете установить его. Иначе установите этот параметр и введите имя пользователя в поле Имя пользователя и соответствующий пароль в поле Пароль.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
eliseo gli mandò un messaggero per dirgli: «và, bagnati sette volte nel giordano: la tua carne tornerà sana e tu sarai guarito»
И выслал к нему Елисей слугу сказать: пойди, омойся семь раз в Иордане, и обновится тело твое у тебя, и будешь чист.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
davide rispose ad achis: «tu sai gia quello che farà il tuo servo». achis disse: «bene! ti faccio per sempre mia guardia del corpo»
И сказал Давид Анхусу: ныне ты узнаешь, что сделает раб твой. И сказал Анхус Давиду: за то я сделаю тебя хранителем головы моей на все время.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
anche prima, quando regnava saul, tu guidavi nei movimenti le truppe di israele. inoltre il signore tuo dio ti ha detto: tu pascerai il mio popolo, israele; tu sarai capo del mio popolo israele»
и вчера, и третьего дня, когда еще Саул был царем, ты выводил и вводил Израиля, и Господь Бог твой сказал тебе: „ты будешь пасти народ Мой, Израиля и ты будешь вождем народа Моего Израиля".
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
a chi credi di essere simile per gloria e per grandezza fra gli alberi dell'eden? anche tu sarai precipitato insieme con gli alberi dell'eden nella regione sotterranea; giacerai fra i non circoncisi insieme con i trafitti di spada. tale sarà il faraone e tutta la sua moltitudine». parola del signore dio
Итак которому из дерев Едемских равнялся ты в славе и величии? Но теперь наравне с деревами Едемскими ты будешь низведен в преисподнюю, будешь лежать среди необрезанных, с пораженными мечом. Это фараон и все множество народа его, говорит Господь Бог.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：