検索ワード: turisti (イタリア語 - ロシア語)

a venezia ci sono sempre tanti turisti.
В Венеции всегда много туристов.

ogni anno è visitata da 2,5 milioni di turisti.
Ежегодно это место посещают 2,5 миллиона человек.

il parco è visitato ogni anno da più di 16.000 turisti.
Аллея баобабов (Мадагаскар)

tra le mete più gettonate dai turisti è il sentiero di gabriella.
К наиболее популярным туристическим маршрутам относится Габриелина тропа.

portogallo: turisti per caso nella porto colpita dalla crisi economica
Турагентство the worst tours раскрывает темную сторону лучшего туристического направления Португалии

i turisti sono benvenuti anche nel palazzo di jemniště, residenza del casato dei sternberg.
Вы также можете посетить замок Йемниште, резиденцию рода Штернберг.

ha trasportato i turisti fino al settembre 2012 quando è stata sottoposta ad una ristrutturazione completa.
Туристы пользовались ей до сентября 2012 года, когда была начата полная реконструкция.

lo scoprirono già nel 1783, quando per i turisti si suonava il corno e si sparava dal mortaio.
Об этом было известно ещё в 1783 г., когда для отдыхающих здесь гремели лесные рога, и стрелялось из мортиры.

ci sono 80.000 turisti cinesi che andranno in vacanza in un resot di club med quest’anno.
В этому году около 80 000 китайских туристов поедут на курорты club med.

andate a piedi o in bici a scoprire la bellezza della meta preferita dai turisti nella regione dei monti jeseniky bassi.
Отправляйтесь пешком или на велосипеде познакомиться с красотой популярного туристического места в области Низких Есеницких гор.

i residenti stranieri (non turisti/diplomatici/viaggiatori per affari) non sono ben protetti.
Иностранные граждане (не туристы/дипломаты/бизнесмены) защищены не в достаточной мере.

anche se sembra impossibile, molto vicino al monumento più visitato della repubblica ceca si trova un luogo che i turisti non hanno ancora finito di scoprire.
Хоть это и кажется невозможным, но совсем рядом, с самой посещаемой достопримечательностью Чехии находится место, которое пока ещё остаётся отчасти скрытым для глаз туристов.

in cina, è abbastanza comune vedere gruppi di turisti che scattano dei "selfie" davanti agli ingressi delle più importanti università.
В Китае достаточно часто можно встретить туристов, делающих селфи перед входом в один из известнейших университетов.

i turisti vengono dal sud africa e da tutto il mondo per rilassarsi sulle spiagge del mozambico, fare pesca sportiva e immergersi nelle tiepide acque dell'oceano indiano.
Туристы со всего мира стекаются в Мозамбик чтобы расслабиться на местных пляжах, отправиться на спортивную рыбалку или заняться дайвингом в теплых водах Индийского океана.

davanti all'ingresso dell'università di xiamen, a jia è stato impedito di entrare a causa delle limitazioni sul numero di entrate giornaliere dei turisti.
У ворот в Сямыньский университет jia не пустила в связи с ограниченным количеством ежедневных посетителей.

esausto, un aspirante immigrato si riposa a pochi passi dai turisti, su una spiaggia vicino tuineje, isola di fuerteventura (isole canarie).
Мигрант рядом с туристами на пляже в Туинехе, на острове Фуэнтэвентура на архипелаге Канарских островов.

mentre la difficile situazione economica beneficia dei soldi spesi dai turisti, l'idea generale che questi ultimi si fanno del portogallo non ha nulla a che vedere con la vita quotidiana della gente che vive questo periodo di austerità.
В то время как бедствующая экономика страны извлекает пользу из денежного потока от иностранных туристов, большинству приезжих никогда не показывают жизнь местных жителей во времена нищеты.

@rockazless : non è giusto, @karenzd e io abbiamo accompagnato un gruppo di sei turisti per tutta la spiaggia e non abbiamo ricevuto alcun premio #peruanomasamable
@rockazless : Это несправедливо. @karenzd и я проводили группу из шести туристов на протяжении всего пути до пляжа и мы не получили никакого приза #peruanomasamable

alcuni rappresentanti locali parlano dell' "effetto bilbao" , riferendosi all'effetto che il museo guggenheim ha avuto sulla città di bilbao in spagna: ben 4 milioni turisti nei primi 3 anni e un rilancio dell'economia locale.
В первые три года его посетили около 4 млн. туристов, что значительным образом улучшило местную экономику.