人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
un grande saluto da pier dall italia sei una ragazza molto carina
y 'de italia saludo, hola, hola
最終更新： 2013-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
un grande elenco di podcast
Большой список подкастов
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
ricerca per un grande numero primo in corso...
Поиск большого простого числа...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
un grande rapace costruito con le tessere di mahjonggname
Большая хищная птица из плиток для маджонгаname
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
e domina ancora un grande bisogno di chiarimenti".
Четверть пользователей интернета убеждена в том, что ведение виртуальных контактов никогда не сможет заменить живое общение.
最終更新： 2012-09-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
e per questo tutta la faccenda aveva un grande significato.
И потому все дело имело большое значение.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu disponi di un grande talento. sei veramente un prodigio!
У тебя большой талант. Ты настоящий вундеркинд!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
certo, la pietà è un grande guadagno, congiunta però a moderazione
Великое приобретение – быть благочестивым и довольным.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
il demonio ha un grande potere, e noi non dobbiamo sottometterci a lui.
Дьявол имеет большую силу, и мы не должны поддаваться ему.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
ogni volta che gli chiedevo aiuto aveva sempre un grande sorriso sul viso.
Каждый раз, когда я просил его о помощи, он широко улыбался.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
rob ha creato un grande tema e ha avuto un' idea per i temi trasparenti.
Роб создал великолепную тему и дал идею прозрачных тем.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
penso che questo significhi che il trasferimento alla prigione militare comporti un grande pericolo.
Полагаю, это значит что, перевод в военную тюрьму грозит опасностью.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
com'era prevedibile, la pubblicità si è trasformata in un grande successo in giappone.
Чего и следовало ожидать — в Японии видео стало хитом.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
«così dice il signore degli eserciti: un grande ardore m'infiamma per lei
так говорит Господь Саваоф: возревновал Я о Сионе ревностью великою, и с великим гневом возревновал Я о нем.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
lei aveva completamente dimenticato dove e perché andava, e soltanto con un grande sforzo poté capire la domanda.
Она совсем забыла, куда и зачем она ехала, и только с большим усилием могла понять вопрос.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
la corsa doveva svolgersi su di un grande circuito a forma ellittica di quattro verste che si trovava dinanzi alla tribuna.
Скачки должны были происходить на большом четырехверстном эллиптической формы кругу пред беседкой.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
se provate avversione nei loro confronti, può darsi che abbiate avversione per qualcosa in cui allah ha riposto un grande bene.
Если же вы их ненавидите из-за недостатка в них нравственности или из-за их внешности, то будьте терпеливыми с ними и не торопитесь разойтись. Может быть, вам что- либо и ненавистно, а Аллах устроил в этом великое благо для вас.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
@nicoleortizch beh, a me sembra un grande passo avanti e il modo per togliere di mezzo i trafficanti di droga.
@nicoleortizch мне кажется, что это БОЛЬШОЙ ШАГ ВПЕРЕД и это поможет избавиться наркоторговцев.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
basta noleggiare una camera d’aria gonfiabile e recarsi presso la pista lunga 400 metri e andare incontro a un grande divertimento.
Для этого достаточно взять напрокат надувную шину и поехать навстречу 400 метрам спонтанного смеха.
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
e quando mosè disse al suo popolo: “o popol mio, invero vi siete fatti un grande torto prendendovi il vitello.
И вот сказал Муса своему народу: «О, народ мой! Вы самим себе причинили несправедливость, взяв себе (золотого) тельца (за бога).
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
参照：