検索ワード: unisce (イタリア語 - ロシア語)

unisce un altro vocabolario a quello corrente.
Слить выбранный словарь с текущим.

unisce le celle adiacenti quando sono nella stessa riga.
Объединяет соседние ячейки, если они находятся в одной строке.

ma chi si unisce al signore forma con lui un solo spirito
А соединяющийся с Господом есть один дух с Господом.

unisce i segnalibri installati da terze parti ai segnalibri dell' utente
Объединяет закладки сторонних приложений с закладками пользователя

maledetto chi si unisce con la suocera! tutto il popolo dirà: amen
Проклят, кто ляжет с тещею своею! И весь народ скажет: аминь.

maledetto chi si unisce con qualsiasi bestia! tutto il popolo dirà: amen
Проклят, кто ляжет с каким-либо скотом! И весь народ скажет: аминь.

netizen report: la cina si unisce alla russia nella crociata per ottenere i dati degli utenti
В интернете за неделю: Китай присоединяется к России в стремлении обеспечить правительству лёгкий доступ к данным пользователей

la nonna di giorgos, eleni pavlou, gli aveva raccontato del legame che unisce la sua famiglia alla siria.
Его бабушка Элени Павлу (eleni pavlou) рассказала ему о связи их семьи с Сирией.

la tecnologia freespace unisce queste tre tecnologie per assicurare i vantaggi seguenti con l'uso del mouse mx air:
freespace объединяет эти три технологии, что обеспечивает следующие преимущества при использовании мыши mx air:

o non sapete voi che chi si unisce alla prostituta forma con essa un corpo solo? i due saranno, è detto, un corpo solo
Или не знаете, что совокупляющийся с блудницею становится одно тело с нею ? ибо сказано: два будут одна плоть.

il sistema di tasti logitech perfectstroke™ unisce i vantaggi delle tastiere per laptop e di quelle tradizionali per assicurarti una digitazione molto piacevole.
Система клавиш logitech perfectstroke™ сочетает в себе преимущества клавиатур ноутбука и настольной системы, что делает печать приятным занятием.

questi sono i motivi per cui la community di global voices online si unisce alla protesta internazionale del 18 gennaio 2012 a tutela di un'internet aperta e condivisa.
По этой причине global voices присоединяется к бездействию в Интернете 18 января 2012 года.

hero reports è un progetto non-profit che unisce crowdsourcing e geolocalizzazione per divulgare storie di coraggio popolare/civico e di comportamenti sociali positivi.
heroreports - это некоммерческий проект, посвященный краудсорсингу и картированию гражданских подвигов и позитивного социального поведения.

we are all radioactive unisce tecnologia, intrattenimento e serio giornalismo investigativo con lo scopo di fornire risposte a domande cruciali riguardo al pericolo radioattivo e alla complessità della risposta alla catastrofe, a livello sia politico che sociologico.
Проект we are all radioactive совмещает технологии, элементы развлечения и серьезные журналистские расследования для того, чтобы дать ответь на коренные вопросы о радиации и сложности реакции на бедствие на политическом и социологическом уровнях.

nato nel 1936, fang si unisce alla rete clandestina del pcc all'età di soli dodici anni e nel 1952 entra alla scuola di fisica della peking university, terminata la quale diviene professore di astrofisica.
Фан родился в 1936 году, присоединения к подпольной КПК, когда ему было всего 12 лет, поступил на факультет физики Пекинского университета в 1952 году и со временем стал профессором астрофизики.

l'atrio vetrato, che unisce i due edifici dell'hotel, vi inviterà a sedervi, le camere orientate prevalentemente sul giardino interno si caratterizzano per un minimalismo accogliente.
Есть здесь и стеклянный атриум, соединяющий два здания отеля, номера с видом на внутренний сад характеризуются уютным минимализмом.

& kde; è un potente ambiente desktop grafico per postazioni di lavoro unix. il desktop & kde; unisce facilità d' uso, moderna funzionalità e design grafico eccellente con la superiore tecnologia di un sistema operativo unix.
kde - это мощная графическая рабочая среда под unix/ linux, интегрированная с Интернет. Она сочетает в себе простоту использования, высокую функциональность и великолепный графический дизайн вместе с технологическим совершенством операционной системы unix.