検索ワード: urla (イタリア語 - ロシア語)

era un continuo di urla: "un delfino!
И каждый раз мы выкрикивали: «Дельфин!

urla di una madre mentre la figlia tredicenne viene arrestata
Мать кричит, когда арестовывают ее 13-летнюю дочь

su, senti come urla il diacono: “che tema suo marito”.
Ну, слушай, как рявкнет дьякон: "Да боится своего мужа".

le urla si sentono chiaramente e per questo motivo molti sono rimasti sconvolti dalla mancanza di preoccupazione mostrata dai passanti.
Крики хорошо слышно, и потому многие были возмущены незначительным вниманием прохожих.

annunziatelo alle genti, fatelo sapere a gerusalemme. gli assedianti vengono da una terra lontana, mandano urla contro le città di giuda
объявите народам, известите Иерусалим, что идут из дальней страны осаждающие и криками своими оглашают города Иудеи.

i miscredenti sono come bestiame di fronte al quale si urla, ma che non ode che un indistinto richiamo. sordi, muti, ciechi, non comprendono nulla.
И пример (призывающего к истине и) тех, которые стали неверующими, подобен примеру (пастуха) который кричит на (стадо), которое не слышит ничего, кроме зова и крика [не понимает смысла его речи]: глухи (к истине), немы (чтобы говорить правду), слепы (чтобы видеть ясные доказательства), – и они не смыслят (в чем для них есть польза)!