検索ワード: vasaio (イタリア語 - ロシア語)

vasaio
Ваза

e li diedero per il campo del vasaio, come mi aveva ordinato il signore
и дали их за землю горшечника, как сказал мне Господь.

io sono sceso nella bottega del vasaio ed ecco, egli stava lavorando al tornio
И сошел я в дом горшечника, и вот, он работал свою работу на кружале.

e tenuto consiglio, comprarono con esso il campo del vasaio per la sepoltura degli stranieri
Сделав же совещание, купили на них землю горшечника, для погребения странников;

«prendi e scendi nella bottega del vasaio; là ti farò udire la mia parola»
встань и сойди в дом горшечника, и там Я возвещу тебе слова Мои.

gli appassionati del turismo avventuroso potranno prenotare molte attività dal fabbro o dal vasaio e potranno sostare nella taverna col camino.
Охотники за впечатлениями смогут попробовать свои способности в кузнице или гончарной, а также посидеть в кабачке с камином.

forse il vasaio non è padrone dell'argilla, per fare con la medesima pasta un vaso per uso nobile e uno per uso volgare
Не властен ли горшечник над глиною, чтобы из той же смеси сделать один сосуд для почетного употребления , а другой для низкого?

i preziosi figli di sion, valutati come oro fino, ah! come sono stimati quali vasi di creta, lavoro delle mani di vasaio
Сыны Сиона драгоценные, равноценные чистейшему золоту, как они сравнены с глиняною посудою, изделием рук горшечника!

ora, se si guastava il vaso che egli stava modellando, come capita con la creta in mano al vasaio, egli rifaceva con essa un altro vaso, come ai suoi occhi pareva giusto
И сосуд, который горшечник делал из глины, развалился в руке его; и он снова сделал из него другой сосуд, какой горшечнику вздумалось сделать.

come hai visto, i piedi e le dita erano in parte di argilla da vasaio e in parte di ferro: ciò significa che il regno sarà diviso, ma avrà la durezza del ferro unito all'argilla
А что ты видел ноги и пальцы на ногах частью из глины горшечной, а частью из железа, то будет царство разделенное, и в нем останется несколько крепости железа, так как ты видел железо, смешанное с горшечною глиною.

io ho suscitato uno dal settentrione ed è venuto, dal luogo dove sorge il sole l'ho chiamato per nome; egli calpesterà i potenti come creta, come un vasaio schiaccia l'argilla
Я воздвиг его от севера, и он придет; от восхода солнца будет призывать имя Мое и попирать владык, как грязь, и топтать, как горшечник глину.

vasa
Васа