検索ワード: vederlo (イタリア語 - ロシア語)

— avevo bisogno di vederlo per....
-- Мне нужно было видеть его, чтоб...

certifica in modo che tutti possano vederlo
Сертифицировать для всех

temo soltanto che a vronskij dispiacerà vederlo.
Только я боюсь, что Вронскому будет неприятно его видеть.

possiede conoscenza dell'invisibile e riesce a vederlo?
Разве у него [у которого поскупился] (есть) знание о сокровенном [о том, что в День Суда грехи одного человека может понести другой], (которое) он видит?

le autorità cinesi, in ogni caso, preferirebbero vederlo dimenticato.
Но для властей Китая было бы лучше видеть его забытым.

e con lui non posso vivere, è un tormento per me vederlo.
А с ним жить я не могу, мне мука видеть его.

ella gli era andata incontro, senza nascondere la propria gioia nel vederlo.
Она встала ему навстречу, не скрывая своей радости увидать его.

supplico voi per ottenere il permesso di vederlo una volta prima della mia partenza.
Я умоляю о позволении видеть его один раз пред моим отъездом.

domani andiamo via, bisogna vederlo e prepararsi per la partenza” ella si disse.
Завтра мы едем, надо видеть его и готовиться к отъезду", -- сказала она себе.

i tuoi contatti potranno vederlo nella tua scheda mentre aspettano che rispondi alla chiamata o mentre state chattando.
Абоненты skype из твоей записной книжки смогут посмотреть твое видео в карточке абонента, ожидая от тебя ответа на звонок или в процессе обмена мгновенными сообщениями.

io credevo fosse un capodivisione. anna m’aveva appunto pregato di vederlo” ricordò.
"Анна и просила меня повидать его", -- вспомнил он.

a sergej ivanovic, mentre si avvicinava, parve che vronskij lo avesse scorto, ma che fingesse di non vederlo.
Сергею Ивановичу, когда он подходил, показалось, что Вронский его видит, но притворяется невидящим.

era sempre contenta di vederlo, ma in questo momento era particolarmente lieta ch’egli la vedesse in tutta la sua gioia.
Она и всегда рада ему была, но теперь особенно рада была, что он видит ее во всей ее славе.

aveva detto ciò solo perché, non essendoci vronskij, le era necessario esser sicura della propria libertà per cercare di vederlo in qualche modo.
Она сказала это по тому только соображению, что так как Вронского не будет, то ей надо обеспечить свою свободу и попытаться как-нибудь увидать его.

israele disse: «basta! giuseppe, mio figlio, è vivo. andrò a vederlo prima di morire!»
и сказал Израиль: довольно, еще жив сын мой Иосиф; пойду и увижу его, пока не умру.

fai clic su un sms nell' elenco per vederlo, o « ricarica » per aggiornare l' elenco di sms. send sms directly
Щелкните на сообщении для его просмотра или "Обновить" для обновления списка сообщений. send sms directly

— ah, anche voi siete qui — ella disse nel vederlo. — be’, come va la vostra povera sorella?
-- А, и вы тут, -- сказала она, увидав его. -- Ну, что ваша бедная сестра?

i discepoli, a vederlo camminare sul mare, furono turbati e dissero: «e' un fantasma» e si misero a gridare dalla paura
И ученики, увидев Его идущего по морю, встревожились и говорили: это призрак; и от страхавскричали.

ma tutti, all'unanimità, cominciarono a scusarsi. il primo disse: ho comprato un campo e devo andare a vederlo; ti prego, considerami giustificato
И начали все, как бы сговорившись, извиняться. Первый сказал ему: я купил землю и мне нужно пойти посмотреть ее; прошу тебя, извини меня.

parlare con i tuoi amici e familiari e vederli durante una videochiamata è ciò che ti sta più a cuore.
Великолепно пообщаться с друзьями и семьей по видео.