検索ワード: viceversa, che fare (イタリア語 - ロシア語)

che fare?
что делать

— che fare?
-- Что ж делать?

ma, che fare?
Но что же делать?

che fare mai?
Что же мне делать?

— e che fare?
-- Что ж делать?

non sa che fare.
Он не знает, что делать.

devo decidere che fare.
Я должен решить, что делать.

che fare mai, dimmi, che fare?
Что ж делать, ты мне скажи, что делать?

— ma, dolly, che fare, che fare?
-- Но, Долли, что же делать, что же делать?

ecco, così tu sai con chi hai a che fare.
Так вот, ты знаешь, с кем имеешь дело.

— che fare? anna, pensaci tu, aiutami tu.
-- Что делать, подумай, Анна, помоги.

ho avuto a che fare con tutti loro, li conosco.
Я со всеми ими имел дела, я их знаю.

il socialismo non ha nulla a che fare con la proprietà pubblica!
Социализм не имеет ничего общего с долей публичной собственности.

— già, e sei perduto — continuò oblonskij. — ma che fare?
-- Да, и пропал, -- продолжал Облонский. -- Но что же делать?

— ma che fare, che fare?” si chiedeva con disperazione, e non trovava risposta
"Но что же делать? что делать?" -- с отчаянием говорил он себе и не находил ответа.

che cosa ha a che fare il people’s daily con noi cittadini medi?
А что должна делать Жэньминь Жибао с нами, обычными гражданами?

e cosa ha a che fare il genere o, per quel che vale, il sesso, con la primavera araba?
И какое вообще отношение половая принадлежность имеет к "арабской весне"?

sembra che abbia a che fare con l’indossare un’uniforme militare…
Это просто наше сообщение вам, пользователям фейсбука. ~Администрация группы~

quando abbiamo a che fare con la violenza, dobbiamo smettere di usare risposte altrettanto brutali verso un aggressore.
Мы должны перестать отвечать насилием на насилие. Нам нужно отказаться от навешивания ярлыков и очень взвешенно подходить к решению вопросов, связанных со смертью и насилием.

@hebomegane_sun fa riferimento ai capi che pensano che fare gli straordinari sia normale:
Другой пользователь вспоминает о начальниках, которые считают переработки нормальными: