プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il tuo computer potrebbe essere esposto a rischi
«Предупреждение о вирусе - ваш компьютер не защищен».
最終更新: 2010-05-04
使用頻度: 1
品質:
collocò la vasca dal lato destro, a sud-est
Море поставил на правой стороне, к юго-востоку.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
caratteridel sud-est asiaticokcharselect section name
Юго- Восточной Азииkcharselect section name
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
il tuo pc non è protetto e potrebbe quindi essere esposto a rischi.
Ваш компьютер не защищен и потенциально подвержен риску заражения вирусом».
最終更新: 2010-05-04
使用頻度: 1
品質:
nell'autunno gli uccelli migratori volano a sud.
Осенью перелётные птицы летят на юг.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
jemniště si trova nella boemia centrale, a sud di praga.
Емниште находится в Центральной Чехии, на юг от Праги.
最終更新: 2017-05-03
使用頻度: 1
品質:
il centro ricreativo molto ricercato si trova a 30 km a sud di praga.
Популярный курортный центр расположен в 30 км к югу от Праги.
最終更新: 2017-05-03
使用頻度: 1
品質:
il confine a sud del sahara è caratterizzato da una striscia di savana semi desertica denominata sahel.
Южная граница Сахары отмечена полосой полузасушливой саванны, называемой Сахель.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
il giardino mariano è il nome dato ad una composizione paesaggistica barocca che si trova a sud di jičín.
Марианский сад - это название барочной ландшафтной композиции, расположенной к югу от Йичина.
最終更新: 2017-05-03
使用頻度: 1
品質:
pose cinque delle basi sul lato destro del tempio e cinque su quello sinistro. pose la vasca sul lato destro del tempio, a sud-est
И расставил подставы – пять на правой стороне храма и пять налевой стороне храма, а море поставил на правой стороне храма, на восточно-южной стороне.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
l'interessante torre panoramica di pietra alta 25 m si trova a sud della città di krásno sul poggio di krásno.
Интересная, высотой 25 м каменная обзорная башня расположена на Краснинском холме, южнее от поселка Красно.
最終更新: 2017-05-03
使用頻度: 1
品質:
grazie alla sua posizione circondata a sud del monte Čertova hora, harrachov ha neve sufficiente fino a cinque mesi all’anno.
Благодаря уникальному месторасположению (с юга его закрывает Чёртова гора) здесь лежит достаточно снега до пяти месяцев в году.
最終更新: 2017-05-03
使用頻度: 1
品質:
la zona si è estesa senza pianificazione in un'area di circa 12 kilometri quadrati, su un altopiano montuoso situato a sud del cairo.
Она представляет собой беспорядочно растущую местность площадью около 12 кв. километров, расположенную на скалистом плато в южной части Каира.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
oltre al tagikistan a sud, il piccolo kirghizistan è il paese dell'asia centrale da cui proviene grossa parte della popolazione vive e lavora in russia.
Не считая более южный Таджикистан, крошечный Кыргызстан — центральноазиатская страна с самой высокой долей населения, живущего и работающего в России.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
il complesso sportivo e ricreativo in funzione tutto l'anno sportrelax monínec si trova a sud di praga vicino alla città di sedlec-prčice.
Спортивно-развлекательный комплекс с круглогодичным использованием "Спортлеракс Монинец" лежит к югу от Праги, недалеко от города Седлец-Прчице.
最終更新: 2017-05-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
centinaia di persone, personale incluso, pazienti e parenti sono stati esposti a infezioni mortali.
Таким образом, рабочий персонал, пациенты и их родственники подверглись опасности заражения смертельными заболеваниями.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
poi procedeva a sud della salita di akrabbim, passava per sin e risaliva a sud di kades-barnea; passava poi da chezron, saliva ad addar e girava verso karkaa
на юге идет он к возвышенности Акраввимской, проходит Цин и, восходя с южной стороны к Кадес-Варне, проходит Хецрон и, восходя до Аддара, поворачивает к Каркае,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
andando in giro a chiedere l'elemosina, i ragazzi sono esposti a molti rischi, prima fra tutti la droga.
Между тем, родители разрешают обращаться со своими детьми таким образом, хотя и маленькие попрошайки подвержены многим опасностям, например, употреблению наркотиков.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
\t\t i tasti n, s, e, w puntano la mappa celeste verso i punti \t\t\tnord, sud, est e ovest dell' orizzonte. il tasto z la punta verso \t\t\tlo zenit. \t\t \t
Нажатие клавиш n, s, e, w помещает обзор соответственно на точку севера, юга, востока и запада. Нажатие клавиши z поместит обзор в зенит.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。