プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
al prossimo avvio, opera visualizzerà la home page
Запускать opera с открытием домашней страницы
最終更新: 2016-10-07
使用頻度: 1
品質:
al prossimo avvio, opera non visualizzerà alcuna scheda
Не открывать окна при запуске
最終更新: 2016-10-07
使用頻度: 1
品質:
konqueror non visualizzerà mai testo più piccolo di questa dimensione, indipendentemente da qualsiasi altra impostazione.
konqueror никогда не будет использовать шрифт мельче, чем указано здесь. Эта параметр замещает все прочие настройки.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
i risultati trovati vengono aggiunti a questa lista. selezionandone uno si visualizzerà l' intero elemento.
Если результаты будут найдены, то они будут добавлены в список.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
giusto dopo l'esecuzione, avvia un'applicazione windows che visualizzerà la seguente finestra:
После активации запускается windows приложение.
最終更新: 2017-01-11
使用頻度: 5
品質:
la persona che stai chiamando visualizzerà tutto il tuo schermo, oppure potrai limitare ciò che visualizza ad un'area specifica.
После этого твой собеседник увидит экран твоего компьютера - или его часть, если ты не хочешь показывать все.
最終更新: 2017-01-09
使用頻度: 1
品質:
messaggi indi nella barra di stato: quando questa opzione è marcata, kstars visualizzerà i messaggi di indi nella barra di stato.
Сообщения indi в строке состояния: когда флажок установлен, программа показывает сообщения от службы indi в строке состояния.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
normalmente le temperature sono maggiori in terra durante il giorno perchè il modello dei dati non ha sufficiente risoluzione per mostrare con esattezza la localizazzione del punto scelto, quindi visualizzerà una media che sarà molto inflenzata dalla temperatura del mare.
Обычно дневная температура над поверхностью земли гораздо выше, но так как модель не в состоянии "увидеть" это для конкретного места из-за недостаточного разрешения, то она показывает усредненную температуру, которая находится под сильным влиянием температуры окружающего моря.
最終更新: 2016-10-07
使用頻度: 5
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
per visualizzare il file di log di una sessione, fai clic sulla linguetta della sessione per renderla la sessione corrente, e scegli finestra apri file di log dal menu principale. apparirà una nuova scheda che visualizzerà il file di log.
Для просмотра журнала сеанса, перейдите на его вкладку и выберите в главном меню Окно Открыть журнал. Появится новая вкладка, отображающая журнал.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
con questa opzione & kppp; visualizzerà, mentre sei connesso, il tempo di connessione nel titolo della finestra di & kppp;.
& kppp; будет отображать время длительности соединения в строке заголовка окна & kppp; в течение всего сеанса связи.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
• infects files (it) giusto dopo l'esecuzione, avvia un'applicazione windows che visualizzerà la seguente finestra:
• infects files (ru) После активации запускается windows приложение.
最終更新: 2016-11-11
使用頻度: 3
品質:
• scarica file • scarica file "maligni" • utilizza un proprio motore smtp per l'invio di email • abbassa le impostazioni di sicurezza • modifica del registro giusto dopo l'esecuzione, avvia un'applicazione windows che visualizzerà la seguente finestra:
• Загружает файлы • Загружает вредоносные файлы • Использует собственный почтовый движок • Снижает уровень настроек безопасности • Изменение реестра После активации запускается windows приложение.
最終更新: 2017-01-11
使用頻度: 3
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています