検索ワード: vuol (イタリア語 - ロシア語)

vuol vivere.
Она хочет жить.

che vuol dire adware?
Что такое рекламные модули?

e cosa vuol dire questo?
Что же это значит?

«che cosa vuol dire questo?
"Что же это значит?

ecco, cosa vuol dire la tecnica.
Вот что значит техника.

vuol dire che se fossi attraente....
Значит, если бы ты была привлекательна...

puoi dirmi cosa vuol dire questa parola?
Можешь сказать мне, что обозначает это слово?

questo di solito vuol dire modificare la riga:
Это чаще всего касается изменений следующей строки:

solo chi lo ha vissuto può capire cosa vuol dire.
Это может понять только тот, кто пережил подобное...

dio quindi usa misericordia con chi vuole e indurisce chi vuol
Итак, кого хочет, милует; а кого хочет, ожесточает.

e chi vuol essere il primo tra voi sarà il servo di tutti
и кто хочет быть первым между вами, да будет всем рабом.

di seguito altre poesie su cosa vuol dire essere un rifugiato:
Ниже вы найдете поэмы других авторов, рассказывающих, каково быть беженцем:

un amico vuol bene sempre, è nato per essere un fratello nella sventura
Друг любит во всякое время и, как брат, явится во время несчастья.

e più in fondo, in queste faccende, nessuno vuol ficcarci il naso.
А что там дальше в самом деле, никто не хочет знать.

altrimenti vuol dire che tutto è finito e allora deciderò quello che devo fare!”.
Если же нет, то, значит, все кончено, и тогда я решу, что мне делать!.."

ella vuol bene ad anna come a una sorella, vuol bene a te, ed è una donna sorprendente.
Она любит Анну, как сестру, любит тебя, и она удивительная женщина.

ciò vuol dire che non mostriamo mai pubblicità invadenti e indesiderate, né consentiamo la diffusione di malware o spyware.
Это значит, что мы не размещаем у себя ненужную нашим пользователям навязчивую рекламу и следим за тем, чтобы в наших продуктах не было вирусов и шпионских программных модулей.

mio cognato vuol presentarsi al ballottaggio dei membri effettivi; sono persone modeste, bisogna farlo passare.
Зять желает баллотироваться в непременные члены; они люди небогатые, и нужно провести его.

ciò vuol dire che puoi riunire tutti i tuoi amici in un'unica teleconferenza, anche se non usano skype.
Теперь во время телефонной конференции никто из твоих друзей не будет чувствовать себя обделенным вниманием, независимо от того, пользуется ли он услугами skype или нет.

ma adesso lo tormenta orribilmente il fatto d’aver dato la propria figlia a una persona estranea, ma non vuol rimangiarsi la parola.
Но теперь его ужасно мучает, что он отдал чужому человеку свою дочь. Но взять назад слово он не может.