検索ワード: al fine di aumentare la coesione (イタリア語 - 日本語)

fine di riga:
改行コード(n):

terapia materna per aumentare la maturità polmonare del feto
胎児肺成熟の促進を目的とした母体治療

fine di segnaposto accoppiatixliff mark type
@title actions category

fine di tag accoppiatixliff inline tag name
xliff inline tag name

usa il pulsante di ingrandimento nella barra degli strumenti per aumentare la dimensione dei caratteri della pagina web.
ツールバーの フォントサイズを大きくするボタンを使って、ウェブページのフォントサイズを大きくすることができます。

alla fine di ogni giornata, aveva la schiena stanca e le gambe doloranti.
１日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。

questo elemento combacia con la fine di una riga.
これは行末にマッチします。

al fine di farsi comparire davanti la sua chiesa tutta gloriosa, senza macchia né ruga o alcunché di simile, ma santa e immacolata
また、しみも、しわも、そのたぐいのものがいっさいなく、清くて傷のない栄光の姿の教会を、ご自分に迎えるためである。

questo collegamento punta alla fine di una sequenza di documenti.
このリンクは一連の文書の最後を参照します。

frase: se la fine della riga è la fine di una frase
文(s): 行末が文末の場合

imposta le opzioni per le date di inizio e fine di questa cosa da fare.
この to-do の締切および開始日時を設定します。

il computer ha molto spazio libero (le aree in verde)? se non è così, puoi aumentare lo spazio di swap o aumentare la memoria fisica.
あなたのコンピュータには空き領域(緑の領域)は十分にありますか？。そうでないなら、スワップサイズを大きくしたり、物理メモリを増やすことで対処できます。

al fine di eseguire la sotto-richiesta, tutti i buffer vengono chiusi e svuotati verso il browser, e anche gli header in attesa vengono inviati.
virtual() は、mod_include の !--#include virtual...-- と等価なapache用関数です。 この関数は、apacheサブリクエストを実行します。 cgiスクリプトまたは .shtml ファイル、apacheを通して解釈を行う 他のものがある場合にこの関数は有用です。 cgiスクリプトの場合、そのスクリプトは、有効なcgiヘッダを生成する 必要があることに注意して下さい。 最低でも、content-type ヘッダーを生成する必要があります。 phpファイルに関しては、 include() または require() を使用する必要があります。 virtual() は、phpファイル自体を読みこむ 際には使用できません。

invero c'erano degli uomini che si rifugiavano presso i dèmoni, e questo non fece che aumentare la loro follia:
本当に或る種の人間は，ジンの或る者に庇護を求める。しかしそれは，かれらの愚劣を助長した。

la fine di entrambi sarà nel fuoco, in cui rimarranno in perpetuo. ecco il compenso degli ingiusti.
それで両者（ユダヤ人と偽信者）は最後に，（地獄の）業火に陥ることになり，かれらはその中に永遠に住もう。これが，不義の徒への応報である。

e gli chiese lettere per le sinagoghe di damasco al fine di essere autorizzato a condurre in catene a gerusalemme uomini e donne, seguaci della dottrina di cristo, che avesse trovati
ダマスコの諸会堂あての添書を求めた。それは、この道の者を見つけ次第、男女の別なく縛りあげて、エルサレムにひっぱって来るためであった。

e non facciamo come mosè che poneva un velo sul suo volto, perché i figli di israele non vedessero la fine di ciò che era solo effimero
そしてモーセが、消え去っていくものの最後をイスラエルの子らに見られまいとして、顔におおいをかけたようなことはしない。

caricare riferimenti esterni nelle mail html ti rende più vulnerabile allo "spam" e può aumentare la probabilità che il tuo sistema venga compromesso da attacchi presenti o futuri.
html メールで外部参照を許可すると、スパムの被害を受けやすくなるだけではなく、既知または今後予想されるその他のセキュリティ上の問題によって、あなたのシステムが危険にさらされる可能性が増します。

l' utilizzo dell' html nei messaggi di posta elettronica ti rende più vulnerabile allo "spam" e può aumentare la probabilità che il tuo sistema venga compromesso da attacchi presenti o futuri.
html をメールに使用するとスパムの被害を受けやすくなるだけではなく、既知または今後予想されるその他のセキュリティ上の問題によって、あなたのシステムが危険にさらされる可能性が増します。

mantiene l' impaginazione e i rientri corretti per le frasi rimuovendo automaticamente gli spazi inseriti all' inizio e alla fine di un paragrafo.
段落の最初と最後に入力されたスペースを自動的に削除し、正しいフォーマットと字下げを保ちます。