検索ワード: aronne (イタリア語 - 日本語)

aronne
アロン

aronne, mio fratello.
わたしの兄弟，ハールーンを，

pace su mosè e su aronne!
「ムーサーとハールーンに平安あれ。」（と言って）。

il signore parlò ad aronne
主はアロンに言われた、

il signore di mosè e di aronne”.
ムーサーとハールーンの主を。」

già colmammo di favore mosè e aronne,
われは，ムーサーとハールーンに恩恵を施した。

il signore aggiunse a mosè e ad aronne
主はまたモーセとアロンに言われた、

il signore disse ancora a mosè e ad aronne
主はモーセとアロンに言われた、

davide radunò i figli di aronne e i leviti
ダビデはまたアロンの子孫とレビびとを集めた。

ad aronne nacquero nadab e abiu, eleazaro e itamar
アロンにはナダブ、アビウ、エレアザルおよびイタマルが生れた。

lo dica la casa di aronne: eterna è la sua misericordia
アロンの家は言え、「そのいつくしみはとこしえに絶えることがない」と。

aronne era in età di centoventitrè anni quando morì sul monte or
アロンはホル山で死んだとき百二十三歳であった。

mosè fece accostare aronne e i suoi figli e li lavò con acqua
そしてモーセはアロンとその子たちを連れてきて、水で彼らを洗い清め、

così parlò ad aronne, ai suoi figli e a tutti gli israeliti
モーセはこれをアロンとその子ら及びイスラエルのすべての人々に告げた。

aronne e i suoi figli vi attingeranno per lavarsi le mani e i piedi
アロンとその子たちは、それで手と足とを洗わなければならない。

mosè, aronne e i suoi figli si lavavano con essa le mani e i piedi
モーセとアロンおよびその子たちは、それで手と足を洗った。

già demmo a mosè la torâh e gli concedemmo suo fratello aronne come ausilio.
（これより先）われはムーサーに啓典を授け，その兄弟ハールーンを挙げてかれの補助者とした。

È oppresso il mio petto e la mia lingua legata. manda aronne piuttosto.
わたしの胸は圧迫され，またわたしの舌は(艇?)れます。ですからハールーンを，遺わし（助け）て下さい。

e come misericordia da parte nostra, gli demmo suo fratello aronne, come profeta.
またわれの慈悲により，その兄のハールーンを，預言者としてかれに授けた。

allora mosè e aronne si prostrarono a terra dinanzi a tutta la comunità riunita degli israeliti
そこで、モーセとアロンはイスラエルの人々の全会衆の前でひれふした。