検索ワード: buon giorno e ben trovata (イタリア語 - 日本語)

buon giorno
お早よう

giorno e ora
日付と時刻

aggiungi informazioni sul giorno e ora
日付と時刻の情報を追加

giorno e ora (formato standard)
ファイルのサイズ

lavoriamo di giorno e riposiamo di notte.
我々は、昼は働き夜は休む。

ma dio lo ha risuscitato al terzo giorno e volle che apparisse
しかし神はイエスを三日目によみがえらせ、

li guidò con una nube di giorno e tutta la notte con un bagliore di fuoco
昼は雲をもって彼らを導き、夜は、よもすがら火の光をもって彼らを導かれた。

allah li preserverà dal male di quel giorno e verserà su di loro splendore e gioia,
それでアッラーは，その日の災厄からかれらを守り，素晴しい喜びを与えられる。

dio mio, invoco di giorno e non rispondi, grido di notte e non trovo riposo
しかしイスラエルのさんびの上に座しておられるあなたは聖なるおかたです。

e per regolare giorno e notte e per separare la luce dalle tenebre. e dio vide che era cosa buona
昼と夜とをつかさどらせ、光とやみとを分けさせられた。神は見て、良しとされた。

fa penetrare la notte nel giorno e il giorno nella notte e conosce perfettamente quel che nascondono i petti.
かれは夜を昼の中に没入させ，また昼を夜の中に没入なされる。また胸に秘めることを熟知なされる。

allora noi pregammo il nostro dio e contro di loro mettemmo sentinelle di giorno e di notte per difenderci dai loro attacchi
またアンモンびとトビヤは、彼のかたわらにいて言った、「そうだ、彼らの築いている城壁は、きつね一匹が上ってもくずれるであろう」と。

sfilerete [davanti ad allah] in quel giorno e niente di quel che celate potrà essere nascosto.
その日あなたがたは（審判のため）みな（剥？）き出しにされ何一つとして隠しおおせないであろう。

dio fece le due luci grandi, la luce maggiore per regolare il giorno e la luce minore per regolare la notte, e le stelle
神は二つの大きな光を造り、大きい光に昼をつかさどらせ、小さい光に夜をつかさどらせ、また星を造られた。

egli è colui che ha stabilito l'alternarsi del giorno e della notte, per chi vuole meditare o essere riconoscente.
かれこそは，反省し，感謝しようとする者のために夜と昼を設け，交替させた方である。

ahimè, quel giorno! e' infatti vicino il giorno del signore e viene come uno sterminio dall'onnipotente
ああ、その日はわざわいだ。主の日は近く、全能者からの滅びのように来るからである。

nessuna bestia sbranata ti ho portato: io ne compensavo il danno e tu reclamavi da me ciò che veniva rubato di giorno e ciò che veniva rubato di notte
また野獣が、かみ裂いたものは、あなたのもとに持ってこないで、自分でそれを償いました。また昼盗まれたものも、夜盗まれたものも、あなたはわたしにその償いを求められました。

avete nel messaggero di allah un bell'esempio per voi, per chi spera in allah e nell'ultimo giorno e ricorda allah frequentemente.
本当にアッラーの使徒は，アッラーと終末の日を熱望する宕，アッラーを多く唱念する者にとって，立派な模範であった。

cosa avrebbero avuto da rimproverarsi, se avessero creduto in allah e nell'ultimo giorno e fossero stati generosi di quello che allah aveva loro concesso? allah ben li conosce!
かれらが仮令アッラーと最後の日を信じて，アッラーがかれらに与えたものから施しても，かれらにとり何の負担になろうか。アッラーはかれらをよく知っておられる。

esegui l'orazione alle estremità del giorno e durante le prime ore della notte. le opere meritorie scacciano quelle malvagie. questo è un ricordo per coloro che ricordano.
礼拝は昼間の両端において，また夜の初めの時に，務めを守れ。本当に善行は，悪行を消滅させる。これは（主を）念じる者に対する訓戒である。