検索ワード: in scadenza nel mese di: dicembre 2016 (イタリア語 - 日本語)

una mappa che mostra la temperatura media nel mese di dicembre.
この地図は12月の平均気温を表示します。

oggi voi uscite nel mese di abib
あなたがたはアビブの月のこの日に出るのである。

una mappa che mostra la temperatura media nel mese di luglio.
この地図は7月の平均気温を表示します。

nell'anno quarto, nel mese di ziv, si gettarono le fondamenta del tempio del signore
第四年のジフの月に主の宮の基をすえ、

tutto israele si radunò presso il re salomone per la festa, nel mese di etanim, cioè il settimo mese
イスラエルの人は皆エタニムの月すなわち七月の祭にソロモン王のもとに集まった。

osserva il mese di abib e celebra la pasqua in onore del signore tuo dio perché nel mese di abib il signore tuo dio ti ha fatto uscire dall'egitto, durante la notte
あなたはアビブの月を守って、あなたの神、主のために過越の祭を行わなければならない。アビブの月に、あなたの神、主が夜の間にあなたをエジプトから導き出されたからである。

nel mese di nisan dell'anno ventesimo del re artaserse, appena il vino fu pronto davanti al re, io presi il vino e glielo versai. ora io non ero mai stato triste in sua presenza
アルタシャスタ王の第二十年、ニサンの月に、王の前に酒が出た時、わたしは酒をついで王にささげた。これまでわたしは王の前で悲しげな顔をしていたことはなかった。

osserverai la festa degli azzimi. per sette giorni mangerai pane azzimo, come ti ho comandato, nel tempo stabilito del mese di abib; perché nel mese di abib sei uscito dall'egitto
あなたは種入れぬパンの祭を守らなければならない。すなわち、わたしがあなたに命じたように、アビブの月の定めの時に、七日のあいだ、種入れぬパンを食べなければならない。あなたがアビブの月にエジプトを出たからである。

É nel mese di ramadân che abbiamo fatto scendere il corano, guida per gli uomini e prova di retta direzione e distinzione. chi di voi ne testimoni [l'inizio] digiuni. e chiunque è malato o in viaggio assolva [in seguito] altrettanti giorni. allah vi vuole facilitare e non procurarvi disagio, affinché completiate il numero dei giorni e proclamiate la grandezza di allah che vi ha guidato. forse sarete riconoscenti!
ラマダーンの月こそは，人類の導きとして，また導きと（正邪の）識別の明証としてクルアーラが下された月である。それであなたがたの中，この月（家に）いる者は，この月中，斎戒しなければならない。病気にかかっている者，または旅路にある者は，後の日に，同じ日数を（斎戒する）。アッラーはあなたがたに易きを求め，困難を求めない。これはあなたがたが定められた期間を全うして，導きに対し，アッラーを讃えるためで，恐らくあなたがたは感謝するであろう。