プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dopodiché si può selezionare un motivo con un clic su impostazioni.... questo apre una finestra di dialogo che ti dà l' opportunità di selezionare un motivo. basta fare clic una volta sul motivo scelto e quindi su ok e & kde; genererà il motivo selezionato con i colori precedentemente scelti. per ulteriori motivi, vedi la sezione sfondo: aggiungere, rimuovere e modificare i motivi.
それから 設定をクリックしてパターンを選択します。これはダイアログウィンドウを開きますので、そこでパターンを選びます。パターンをクリックして選択したら、 はいを押して下さい。kde;はあなたの選択した２色を使って、指定されたパターンを描画します。パターンに関しては、 背景: パターンの追加、削除、更新も参照して下さい。