人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
riflessione focalizzata
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質：
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
riflessione
リフレクション
最終更新： 2014-02-25 使用頻度： 2 品質： 参照： Wikipedia
paura focalizzata
恐怖
最終更新： 2014-12-09 使用頻度： 3 品質： 参照： Wikipedia警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。間違っていると思う場合は削除してください。
paura focalizzata nca
対象ＮＥＣへの恐怖
最終更新： 2014-12-09 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。間違っていると思う場合は削除してください。
conserva energia per la riflessione
反射率を抑える
最終更新： 2011-10-23 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
usa la vecchia sintassi di riflessione
古い反射計算法を用いる
la riflessione ti custodirà e l'intelligenza veglierà su di te
慎みはあなたを守り、悟りはあなたを保って、
最終更新： 2012-05-05 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
spara con il laser evidenziato per vedere un altro caso di riflessione.
マークされたレーザーを発射して別の反射を見てみましょう。
configurazione dello schermo (ridimensionamento, rotazione e riflessione di x11)
ディスプレイの設定 (x11 resize, rotate, reflect)
invito [questo] alla riflessione e monito per ogni servo penitente.
（それらは）悔悟して（主の御許に）返る凡てのしもべが，よく観察すべきことであり，教訓である。
最終更新： 2014-07-03 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
in ciò vi è motivo di riflessione per chi è timorato [di allah].
本当にこの中には（主を）畏れる者への一つの教訓がある。
l'accorto agisce sempre con riflessione, lo stolto mette in mostra la stoltezza
おおよそ、さとき者は知識によって事をおこない、愚かな者は自分の愚を見せびらかす。
per quanto riguarda i test non germinali (somatici) occorre considerare altri aspetti che richiedonouna riflessione ed un esame più approfonditi. cfr. capitolo 9.1 della relazione
より徹底的な考察と調査が必要な胚以外の遺伝子検査（体細胞遺伝子検査）に関しては、 さらにいくつかの点が問題になっている。レポートの第9章第1節を参照。
最終更新： 2014-02-06 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
ultrasuoni transrettali focalizzati ad alta intensità
経直腸的焦点式高エネルギー超音波療法
