プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
scaricare
discharge
最終更新： 2012-12-28
使用頻度： 1
品質：
non scaricare
ダウンロードしない
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
impossibile scaricare
取得できません
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
impossibile scaricare %1
%1をダウンロードできませんでした
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
impossibile scaricare datiqmysqlresult
ãã¼ã¿ãåå¾ã§ãã¾ããã§ããqmysqlresult
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
impossibile scaricare il file.
ファイルをダウンロードできませんでした。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
impossibile scaricare %1: %2
%1 のダウンロードに失敗しました: %2
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
impossibile scaricare il tema@info
スキンのダウンロードに失敗@info
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
impossibile scaricare il file %1...
%1ã®ãã¦ã³ãã¼ãã«å¤±æãã¾ãã...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
seleziona i file che vuoi scaricare
ダウンロードするファイルを選んでください。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
impossibile scaricare il file "%1".
ファイル %1をダウンロードできません。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
krviewer è impossibilitato a scaricare:
to
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
file già scaricato. scaricare comunque?
url は既に保存されています: %1 もう一度ダウンロードしますか？
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
non scaricare gli allegati dei messaggi
添付ファイルを取得しない
最終更新： 2017-01-19
使用頻度： 1
品質：
l' url %1 non si può scaricare.
url %1はダウンロードできません。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
vuoi scaricare o salvare il torrent?
torrent をダウンロードしますか？それとも保存しますか？
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
numero massimo di articoli da scaricare
取得する記事の最大件数
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
impossibile scaricare da un url non valido.
無効な url からはダウンロードできません。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
& utilizza wget per scaricare file da un sito
wget を使ってサイトからファイルをダウンロードする(d)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
impossibile scaricare il calendario: %1 @info
カレンダーをダウンロードできません: %1@info
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：