検索ワード: segreto (イタリア語 - 日本語)

segreto
窃か [ひそか]

canale segreto. %1
シークレットチャンネル (%1)

questo è un segreto
sore wa himitsu desu

esporta certificato segreto...
証明書をエクスポート...

usa segreto globale ipsec
グローバル ipsec secret を使う

usa segreto & globale ipsec
グローバル ipsec secret を使う(g)

chiave & precondivisa (segreto condiviso)
事前共有鍵 (共有秘密) (p)

esportazione del certificato segreto completata@info
openpgp 証明書のエクスポート完了@info

li ho arringati e ho parlato loro in segreto,
或る時は公に，また（或る時は）密かにかれらに（訴えて），

arrietty - il mondo segreto sotto il pavimento
アリエッティ

%1-bit %2 (certificato segreto disponibile)
%1 ビット %2 (秘密鍵あり)

hai impostato la modalità del canale a « segreto ».
チャンネルをシークレットに設定しました。

chiave precondivisa per l' autenticazione (segreto condiviso)
認証に使用する事前共有鍵 (共有秘密)

egli conosce quello che proclamate e quello che tenete segreto.
本当にかれは，露な言葉を聞き知っておられる。またあなたがたの（心に）隠すことも知っておられる。

%1 ha impostato la modalità del canale a « segreto ».
%1 がチャンネルをシークレットに設定しました。

%s ha impostato la modalità +s: il canale è ora segreto
%s はチャットモードを +s に設定しました。チャットルームはシークレットになります。

poiché di quanto viene fatto da costoro in segreto è vergognoso perfino parlare
彼らが隠れて行っていることは、口にするだけでも恥ずかしい事である。

%s ha impostato la modalità -s: il canale non è più segreto
%s はチャットモードを -s に設定しました。チャットルームはシークレットではありません。

segrete
ダンジョン