プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
felice di stare quaggiu
feliz de estar aquí
最終更新: 2011-04-20
使用頻度: 1
品質:
sono felice sia che vinca o che perda.
私は勝っても負けても満足です。
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
inseguirà i suoi amanti, ma non li raggiungerà, li cercherà senza trovarli. allora dirà: «ritornerò al mio marito di prima perché ero più felice di ora»
それゆえ、わたしは穀物をその時になって奪い、ぶどう酒をその季節になって奪い、また彼女の裸をおおうために用いる羊の毛と麻とを奪い取る。
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
coloro che sono rimasti indietro, felici di restare nelle loro case, [opponendosi così] al messaggero di allah e disdegnando la lotta per la causa di allah con i loro beni e le loro vite, dicono: “non andate in missione con questo caldo!”. di': “il fuoco dell'inferno è ancora più caldo”. se solo comprendessero!
(タブーク遠征にさいし)後方に留まった者は,アッラーの使徒の(出征した)後,残留していることを喜び,生命と財産を捧げて,アッラーの道のために奮闘努力することを嫌って,言った。「この炎暑の最中に出征するな。」言ってやるがいい。「地獄の火は,もっとも厳しい熱さなのだ。」かれらがもし悟るならば。
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質: