検索ワード: sottoposta (イタリア語 - 日本語)

ogni persona sottoposta al censimento, dai venti anni in su, paghi l'offerta prelevata per il signore
すべて数に入る二十歳以上の者は、主にささげ物をしなければならない。

perché ogni cosa ha posto sotto i suoi piedi. però quando dice che ogni cosa è stata sottoposta, è chiaro che si deve eccettuare colui che gli ha sottomesso ogni cosa
「神は万物を彼の足もとに従わせた」からである。ところが、万物を従わせたと言われる時、万物を従わせたかたがそれに含まれていないことは、明らかである。

della coscienza, dico, non tua, ma dell'altro. per qual motivo, infatti, questa mia libertà dovrebbe esser sottoposta al giudizio della coscienza altrui
良心と言ったのは、自分の良心ではなく、他人の良心のことである。なぜなら、わたしの自由が、どうして他人の良心によって左右されることがあろうか。

il capitano diede l'ordine ai sottoposti di fare fuoco.
隊長は部下に撃てと命令した。