検索ワード: trionfare (イタリア語 - 日本語)

per far trionfare la verità e annientare la menzogna a scapito degli empi.
仮令罪のある者たちが嫌がっても，かれは真理は真理とし，虚偽は虚偽として立証されるためである。

poiché hai privato di senno la loro mente, per questo non li lascerai trionfare
あなたは彼らの心を閉じて、悟ることのないようにされた。それゆえ、彼らに勝利を得させられるはずはない。

hai fatto trionfare la destra dei suoi rivali, hai fatto gioire tutti i suoi nemici
まことに、あなたは彼のつるぎの刃をかえして、彼を戦いに立たせられなかったのです。

la canna infranta non spezzerà, non spegnerà il lucignolo fumigante, finché abbia fatto trionfare la giustizia
彼が正義に勝ちを得させる時まで、いためられた葦を折ることがなく、煙っている燈心を消すこともない。

invocò il suo signore: “sono sopraffatto: fa' trionfare la tua causa”.
それでかれは主に，「わたしは，本当に力尽きました。どうか御助け下さい。」と祈った。

il signore ha fatto trionfare la nostra giusta causa, venite, raccontiamo in sion l'opera del signore nostro dio»
主はわれわれの正しいことを明らかにされた。さあ、われわれはシオンで、われわれの神、主のみわざを告げ示そう。

o credenti, se farete trionfare [la causa di] allah, egli vi soccorrerà e renderà saldi i vostri passi,
信仰する者よ，あなたがたがアッラーに助力すれば，かれはあなたがたを助けられ，その足場を堅固にされる。

il bottino che allah concesse [spetta] al suo inviato; non faceste correre [per conquistarlo] né cavalli, né cammelli. allah fa trionfare i suoi inviati su chi vuole, e allah è onnipotente.
またアッラーが，かれらから（取り上げて）かれの使徒に与えた物は，あなたがたが，馬やラクダを駆りたてて手に入れた訳ではない。だがアッラーは，御望みの者を使徒の権限の下に委ねられる。本当にアッラーは，凡てのことに全能であられる。