検索ワード: costruirai (イタリア語 - 簡体字中国語)

oggi cosa costruirai?
你今天要搭什么啊

costruirai un forte?
是碉堡吗

- quindi ci costruirai una casa.
- 没错 - so you're gonna build us a house.

- dove la costruirai? - qui, forse.
好

costruirai la culla con bastoncini e saliva?
你準備用樹枝和唾沫來搭一個嬰兒床嗎？

costruirai la dimora nel modo che ti è stato mostrato sul monte
要 照 著 在 山 上 指 示 你 的 樣 式 、 立 起 帳 幕

tu, amico mio, costruirai un marito per la statua della liberta'.
朋友 你 将要给自由女神建一个丈夫

là costruirai anche un altare al signore tuo dio, un altare di pietre non toccate da strumento di ferro
在 那 裡 要 為 耶 和 華 你 的 神 築 一 座 石 壇 、 在 石 頭 上 不 可 動 鐵 器

costruirai l'altare del signore tuo dio con pietre intatte e sopra vi offrirai olocausti al signore tuo dio
要 用 沒 有 鑿 過 的 石 頭 築 耶 和 華 你 神 的 壇 、 在 壇 上 要 將 燔 祭 獻 給 耶 和 華 你 的 神

ma dio mi disse: non costruirai un tempio al mio nome, perché tu sei stato un guerriero e hai versato sangue
只 是 神 對 我 說 、 你 不 可 為 我 的 名 建 造 殿 宇 、 因 你 是 戰 士 、 流 了 人 的 血

se tu mi fai un altare di pietra, non lo costruirai con pietra tagliata, perché alzando la tua lama su di essa, tu la renderesti profana
你 若 為 我 築 一 座 石 壇 、 不 可 用 鑿 成 的 石 頭 、 因 你 在 上 頭 一 動 家 具 、 就 把 壇 污 穢 了

quando costruirai una casa nuova, farai un parapetto intorno alla tua terrazza, per non attirare sulla tua casa la vendetta del sangue, qualora uno cada di là
你 若 建 造 房 屋 、 要 在 房 上 的 四 圍 安 欄 杆 、 免 得 有 人 從 房 上 掉 下 來 、 流 血 的 罪 就 歸 於 你 家

«và e riferisci al mio servo davide: dice il signore: forse tu mi costruirai una casa, perché io vi abiti
你 去 告 訴 我 僕 人 大 衛 說 、 耶 和 華 如 此 說 、 你 豈 可 建 造 殿 宇 給 我 居 住 呢

ti fidanzerai con una donna, un altro la praticherà; costruirai una casa, ma non vi abiterai; pianterai una vigna e non ne potrai cogliere i primi frutti
你 聘 定 了 妻 、 別 人 必 與 他 同 房 ． 你 建 造 房 屋 、 不 得 住 在 其 內 、 你 栽 種 葡 萄 園 、 也 不 得 用 其 中 的 果 子

ma mi fu rivolta questa parola del signore: tu hai versato troppo sangue e hai fatto grandi guerre; per questo non costruirai il tempio al mio nome, perché hai versato troppo sangue sulla terra davanti a me
你 要 生 一 個 兒 子 ． 他 必 作 太 平 的 人 ． 我 必 使 他 安 靜 、 不 被 四 圍 的 仇 敵 擾 亂 ． 他 的 名 要 叫 所 羅 門 ． 〔 即 太 平 之 意 〕 他 在 位 的 日 子 、 我 必 使 以 色 列 人 平 安 康 泰

troveremo gli ute, loro ci porteranno dalla tribu' dei burrower, noi li uccideremo, tu avrai la tua ragazza, poi ti costruirai una capanna nella prateria e giocherai a fare l'americano.
咱们去找犹特人 他们带着我们到钻洞人的部落 杀死钻洞人你救回自己的姑娘