検索ワード: dimorare (イタリア語 - 簡体字中国語)

là fece dimorare gli affamati ed essi fondarono una città dove abitare
他 使 飢 餓 的 人 住 在 那 裡 、 好 建 造 可 住 的 城 邑

chi dice di dimorare in cristo, deve comportarsi come lui si è comportato
人 若 說 他 住 在 主 裡 面 、 就 該 自 己 照 主 所 行 的 去 行

credevano di essere inviati al cielo, per dimorare tra le stelle.
他们认为，他们被送到天空 明星之间的纠缠。

converrai che una creatura come te non può che dimorare nella città eterna.
當然，像你這麼美貌的人， 不適合這，應當在永恆之城。

io gli ispirerò sentimenti di pietà per voi, così egli avrà compassione di voi e vi lascerà dimorare nel vostro paese
我 也 要 使 他 發 憐 憫 、 好 憐 憫 你 們 、 叫 你 們 歸 回 本 地

nel nome del figlio, chiediamo alle tue giuste mani, di liberare questo luogo da tutti i mali che possono dimorare.
以上帝之子的名义 我们呼唤您的正义之手 赶走居住在此地的妖魔...

la gloria del signore venne a dimorare sul monte sinai e la nube lo coprì per sei giorni. al settimo giorno il signore chiamò mosè dalla nube
耶 和 華 的 榮 耀 停 於 西 乃 山 、 雲 彩 遮 蓋 山 六 天 ． 第 七 天 他 從 雲 中 召 摩 西

davide andò a dimorare nel deserto in luoghi impervi, in zona montuosa, nel deserto di zif e saul lo ricercava sempre; ma dio non lo mise mai nelle sue mani
大 衛 住 在 曠 野 的 山 寨 裡 、 常 在 西 弗 曠 野 的 山 的 。 掃 羅 天 天 尋 索 大 衛 、 神 卻 不 將 大 衛 交 在 他 手 裡

e vi faremo dimorare sulla terra dopo di loro. questa è [la ricompensa] per chi teme la mia presenza e teme la mia minaccia”.
我誓必使你们在他们毁灭之后居住他们的地方。这是畏惧站在我面前（受审讯），而且畏惧我的恫吓者所得享受的。

perché i vostri discendenti sappiano che io ho fatto dimorare in capanne gli israeliti, quando li ho condotti fuori dal paese d'egitto. io sono il signore vostro dio»
好 叫 你 們 世 世 代 代 知 道 我 領 以 色 列 人 出 埃 及 地 的 時 候 、 曾 使 他 們 住 在 棚 裡 ． 我 是 耶 和 華 你 們 的 神

ma se tornerete a me e osserverete i miei comandi e li eseguirete, anche se i vostri esiliati si trovassero all'estremità dell'orizzonte, io di là li raccoglierò e li ricondurrò al luogo che ho scelto per farvi dimorare il mio nome
但 你 們 若 歸 向 我 、 謹 守 遵 行 我 的 誡 命 、 你 們 被 趕 散 的 人 、 雖 在 天 涯 、 我 也 必 從 那 裡 將 他 們 招 聚 回 來 、 帶 到 我 所 選 擇 立 為 我 名 的 居 所

abbatterò il resto di giuda, che ha deciso di andare a dimorare nel paese d'egitto; essi periranno tutti nel paese d'egitto; cadranno di spada e periranno di fame, dal più piccolo al più grande; moriranno di spada e di fame e saranno oggetto di maledizione e di orrore, di esecrazione e di obbrobrio
那 定 意 進 入 埃 及 地 、 在 那 裡 寄 居 的 、 就 是 所 剩 下 的 猶 大 人 、 我 必 使 他 們 盡 都 滅 絕 ． 必 在 埃 及 地 仆 倒 、 必 因 刀 劍 飢 荒 滅 絕 ． 從 最 小 的 、 到 至 大 的 、 都 必 遭 刀 劍 飢 荒 而 死 、 以 致 令 人 辱 罵 、 驚 駭 、 咒 詛 、 羞 辱