検索ワード: (e) a norma di quanto previsto (イタリア語 - 英語)

a norma di
pursuant to

rilasciata a norma di
issued under the provisions of the

ai sensi di quanto previsto dall’art.
ai sensi di quanto previsto dall’art.

a norma di buon ristorante.
a standard good restaurant.

- rete a norma di sicurezza
- in conformity with the security rules

contratto a norma di legge.
contratto a norma di legge.

nonostante quanto previsto finora:
notwithstanding the foregoing:

interamente a norma di sicurezza ce.
fully designed and manufactured in accordance with the ec

ossia il doppio di quanto previsto dalla riforma.
the commission does not share this view at all.

a norma di statuto...ha por oggetto
under its statutes,-s object is...

a norma di accordi bilaterali o multilaterali
under bilateral or multilateral agreements

inquadramento a norma di legge ( no dipendenza diretta ) .
framework in accordance with the law (no direct dependence).

altrimenti, si procederà a norma di regolamento.
otherwise, we will proceed according to the rules of procedure.

impianti elettrico ed idraulico a norma di legge).
electrical and hydraulic equipments by law).

atrofico era più bassa (19%) di quanto previsto per una combinazione continua.
atrophic endometrium was lower (19%) than expected for a continuous combination.

la crescita economica si è rivelata nettamente più debole di quanto previsto.
economic growth has turned out to be markedly weaker than anticipated.

a norma di regolamento le nostre riunioni sono pubbliche.
our meetings have to be public under the rules of procedure.

benessere degli animali – sperimentazione a norma di legge
animal welfare – regulatory testing

a norma di quanto previsto dall'articolo 8 della direttiva 89/299, si tratta effettivamente di competenze di esecuzione il cui contenuto è rigorosamente circoscritto.
the implementing powers in article 8 of directive 89/299 are indeed strictly limited in their aim.

il forum verrebbe creato sulla scorta di quanto previsto all'articolo 93 dell'apc2.
establishment of this consultative forum would be based on article 93 in the pca2.