検索ワード: ¨ opportuno ricordare (イタリア語 - 英語)

in tale contesto è opportuno ricordare:
in this respect, it is worth noting:

mi sembra opportuno ricordare gli avvenimenti più significativi:
let me remind you of some of the key developments:

detto questo mi pare opportuno ricordare una serie di elementi.
having said that, however, i should point out a certain number of things.

È opportuno ricordare perché debba esistere l' autorità proposta.
and i must remind us all why such an authority is essential.

È opportuno ricordare che, in sintesi, resterebbero a livello nazionale:
it should be remembered that the following functions would remain purely national:

su questo aspetto particolare, è opportuno ricordare due criteri specifici:
on this aspect, two specific criteria should be recalled:

credo che adesso sia opportuno ricordare il ruolo degli stati membri.
i think that what is needed now is mention of the role of the member states.

al contrario, ritengo che sia opportuno ricordare i motivi di quella assegnazione.
this "you" is a righteous man, therefore he responds to the call.

È opportuno ricordare che questi danni e benefici riguardano anche le imprese.
there are losses and gains that also affect businesses.

ho ritenuto opportuno ricordare queste circostanze, che forse erano state dimenticate.
i felt i should point this out, because it may have been forgotten.

e' anche opportuno ricordare che la pace non significa unicamente assenza di guerra.
it is also worth remembering that peace is not only the absence of war.

È opportuno ricordare in che modo il quadro comunitario esistente rispetti il principio di sussidiarietà.
it should be remembered that the existing community framework respects the subsidiarity principle.

appare perciò opportuno ricordare i motivi che hanno portato il comitato a queste conclusioni.
it is therefore appropriate to refer to the reasons that led the committee to draw those conclusions.

la commissione ritiene opportuno ricordare che i mandati di nizza e di laeken chiedevano segnatamente:
the commission would like to recall that the nice and laeken mandates called for:

e' tuttavia opportuno ricordare certe realtà di questo settore e della sua continua espansione.
however, we must be aware of some truths about this network and its continuing growth.

e 'anche opportuno ricordare che alcuni dei miglioramenti sono dovuti alle abitudini degli utenti finali.
it is also worth mentioning that some of the improvements are due to the habits of end users.

d’ altro canto, è opportuno ricordare che abbiamo creato uno spirito di mercato per natura 2000.
furthermore, i must say something else: we have created a market spirit for natura 2000.

in loro mancanza, è opportuno ricordare all'utilizzatore che possono essere in vigore disposizioni nazionali o regionali.
in their absence, it is useful to remind the user that national or regional provisions may be in force.

È opportuno ricordare i risultati del canale tempo, nuovo operatore su questo mercato (56% nel 2000).
added to this was a new channel, tempo (56% in 2000).

È opportuno ricordare che l'articolo 72, paragrafo 3, offre ancora un certo margine di discrezionalità.
it should be recalled that article 72 (3) still grants a margin of discretion.