人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
è da molto tempo che non parlo inglese
i haven't spoken english for a long time
最終更新： 2020-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
tosse persistente che dura da molto tempo e che non guarisce
a cough that doesn't go away for a longer period of time
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
infatti, è molto tempo che non ci vediamo
in fact, it's been a long time since we've seen each other
最終更新： 2022-03-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
è da molto tempo che non parlo inglese,scusa gli errori
最終更新： 2021-04-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
purtroppo è molto tempo che non parlo inglese e l ho dimenticato
ora devo andare . ciao a dopo. benvenuta nel nostro vicinato
最終更新： 2022-05-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
- e' da molto tempo che non vedo una lene mariln così splendida.
- it's a long time since i've seen such a wonderful lene marlin.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
È da molto tempo che sosteniamo l’abolizione del blocco di gaza”».
it has been a long time that we have supported the lifting of the gaza blockade’”.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
da molto tempo che è imperativo per noi andare al trono
been saying for a long time, that it is imperative for us to go to
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ho anche dichiarato da molto tempo che i nostri capi politici
i have also stated long ago that our political and religious leaders,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sappiamùo da molto tempo che il figlio maschio andrà al matrimonio
we knew for a long time that the manchild was going to
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
É da molto tempo che sto dicendo che se l eterno dio lo dice,
most believers do not really know that the eternal is god,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ha detto bene: è da molto tempo che attendiamo questo momento.
perhaps there will be time for a quick beer after this debate.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
ci sono angoli che non controllate da molto tempo?
are there corners of it where you haven't been in a long while?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
d' altra parte si ammette comunemente ormai da molto tempo che il rischio zero non esiste.
in any case, it has long been accepted that zero risk does not exist.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
dì ad amaya che sto molto bene. non ho notizie di tuo padre perché le comunicazioni sono state interrotte.
tell amaya that i am very well. i have no news from your father because communications have been cut.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si tratta di un passo atteso da molto tempo, che anche l’ iran deve compiere.
the experience is that an international force does not secure peace but provides cover for its violation.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
e già da molto tempo che il regno unito ha sperimentato la liberalizzazione dei trasporti urbani e interurbani.
the united kingdom experienced early liberalisation of the urban and inter-urban transport.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
– signor presidente, era da molto tempo che il parlamento non si esprimeva in termini così unanimi su una questione.
mr president, i have not heard such unanimity across the chamber on an issue in quite some time.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
gilad atzmon: e’ da molto tempo che, insieme ad altri, si dubita enormemente del movimento bds.
gilad atzmon: for more than a while, myself and others are very suspicious of the bds.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il parlamento europeo chiede da molto tempo che la cooperazione tra l’ unione europea e i paesi vicini venga semplificata.
the european parliament has been calling for cooperation between the eu and its neighbours to be made easier for a long time now.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：