検索ワード: è però (イタリア語 - 英語)

Ã
Ã

à però una ostentazione di facciata.
however, it is an ostentatious facade.

oggi è però il giorno della fede.
but today it is the day of the faith.

vedi però che molti
however, you see that many

questo però non sarà sufficiente.
but this will not suffice.

lâ uomo però deve essere umile.
but man must be humble.

oggi però vi è qualcosa di più insidioso.
today, however, there is something more insidious.

questo pensiero di paolo non è però al passato, per ieri. à per oggi.
it is for today.

il cristiano è il frutto della grazia di dio. à però un frutto particolare.
a christian is the result of god's grace. however, he is a particular fruit.

la confessione di davide è semplice nella sua formulazione, ricca però nei suoi contenuti.
the confession of david is simple in its formulation, but rich in its contents.

non sempre però i gruppi sono ad accesso aperto.
not all groups have open access, however.

il programma, però, non prevede solo le due ruote.
but bike-riding is not the only thing on the programme.

se invece è puro darà alla luce frutti puri, buoni. nessuno però potrà farsi puro da se stesso.
if instead he is pure he will give to the light pure, good fruit. however, no one might self make himself pure.

26/09/2015 - essi però non capivano queste parole
26/09/2015 - but they did not understand this saying

03/10/2013 - sappiate però che il regno di dio è vicino
03/10/2013 - yet know this: the kingdom of god is at hand

ciò che non fa lâ uomo, lo fa il signore. il suo intervento è però doloroso, pieno di lacrime e di grande sofferenza.
what man does not do, the lord does. however, his intervention is painful, filled with tears and great suffering.

dalla risurrezione di gesù nasce lâ uomo comunione, lâ uomo datore di ogni vita ai suoi fratelli. lâ uomo è però simile ad un albero.
from the resurrection of jesus the man communion, the man giver of all life to his brothers are born. however, a man is similar to a tree.

nel settimo giorno però lâ uomo non è stato capace di essere come dio lâ aveva preparato a diventare.
but during the seventh day man failed to become what god prepared him to be.

come gesù anche lui è luce che si deve lasciare immolare sulla croce del peccato del mondo, senza però mai conoscerlo, per la salvezza dei suoi fratelli.
as jesus he is also light that must let himself be immolated on the cross of the sins of the world, without ever knowing it, for the salvation of his brothers.

il dio che converte però non è il dio onnipotente che sta nei cieli dei cieli, negli abissi della sua trascendenza.
however, the god that converts is not the almighty god who is in the heaven of heavens, in the depths of his transcendence.