検索ワード: è simile all'italiano (イタリア語 - 英語)

la fede è simile ad un trapianto chirurgico.
the faith is similar to a surgical transplant.

il presente dell'indicativo è il tempo più usato in spagnolo e funziona in maniera simile all'italiano.
the present tense is the most frequently used tense in spanish and functions quite similarly to the english present tense.

02/08/2012 - il regno dei cieli è simile a una rete gettata nel mare
02/08/2012 - the kingdom of heaven is like a net thrown into the sea

01/08/2012 - il regno dei cieli è simile a un tesoro nascosto nel campo
01/08/2012 - the kingdom of heaven is like a treasure buried in a field

false friends sono parole che hanno un suono e un aspetto simile all’italiano ma un significato differente e se pronunciate cambiano parecchio il senso della frase.
false friends are pairs of words in two different languages that look the same but have different meanings.

no, non è esagerato benjamin netanyahu quando dichiara che l'attacco del bds a israele è simile a quello dei nazisti agli ebrei subito prima di hitler.
no, benjamin netanyahu is not overstating when he says that the bds movementâ s attack to israel is reminiscent of the nazi germanyâ s campaign against the jews just before hitler came to power.

amsterdam é formata da una ragnatela di canali, una cinquantina in tutto, che creano una particolare atmosfera per certi versi simile all'italiana venezia : romantica senza dubbio!
amsterdam has fifty canals which creates a romantic atmosphere

il contenuto energetico del prodotto solido è simile a quella di carbone, 30-35 mj / kg. come il carbone, anche il prodotto solido della pirolisi è molto fragile e facile da macinare.
the heating value of the solid product is similar to that of charcoal, 30-35 mj/kg. like charcoal, the solid product is also very brittle and easy to grind.

e, ricorrendo all’immagine della costruzione della casa, aggiunge: “chiunque viene a me e ascolta le mie parole e le mette in pratica… è simile a un uomo che, costruendo una casa, ha scavato molto profondo e ha posto le fondamenta sulla roccia.
he went on to use the image of building a house: “i will show you what someone is like who comes to me, listens to my words, and acts on them.