人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
"beh. è stata una bella fortuna."
goodbye."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
fu una fortuna.
the place was a madhouse.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
e' una fortuna.
better get used to the idea.' 'what is it?' 'a trait.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ebbi una fortuna incredibile.
i was incredibly lucky.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la mail è stata inviata.
mail has been sent
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
avrebbero risparmiato una fortuna
it would have saved them a fortune !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
e' stata una fortuna che lei abbia avuto una tartaruga di giada.
having a tortoise made of jade was felicitous.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
che nel tuo caso è una fortuna.
this is the hell that is my.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
e sarà una fortuna, come vedremo.
and that turned out to be a lucky thing, as we shall see.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
che costano una fortuna e ci rinunciano
a fortune and they give up as the fish keep dying.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
04/12/2005 - grazie signore per averti incontrato ...
04/12/2005 - thank you lord for having met you?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
adesso lei può senza spendere una fortuna.
now you can without spending a fortune.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
continuo a pensare che sono stata davvero fortunata ad averti incontrato sul mio percorso per realizzare la collocazione delle protesi!!!
it was so fortunate that i found you to perform my breast augmentation!!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la città è stata attaccata da insetti fastidiosi!
the city was attacked by nasty insects!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
era una fortuna che indossasse la cotta di maglia.
it was fortunate he was wearing the chainmail shirt.
最終更新： 2018-10-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
una fortuna come quella non l'avevo mai avuta
i had never had a luck like that
最終更新： 2020-04-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'unione spende ogni anno una fortuna in studi.
the union pays out a fortune on studies every year.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
averli incontrati ad addis abeba non è stata una casualità.
it is no coincidence that swissinfo.ch met the eritrean victims in addis ababa. ethiopia has a history of receiving displaced people from neighbouring countries, including eritrea.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la libertà e’ una fortuna riservata a poche persone!
freedom is not for anyone!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per noi è stata una vera fortuna visto che così abbiamo potuto comunicare con facilità. ma è stata una fortuna anche per lei visto che siamo stati in assoluto i primi tedeschi che avesse mai incontrato.
we were lucky than by that way it was for us an easier communication and for her was it also a luck, because we were the first germans she ever met.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：