人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
È stato rilevato un ciclo nel nome dfs
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質：
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
È stato rilevato un ciclo nel nome dfs
a cycle in the dfs name was detected
最終更新： 2006-12-15 使用頻度： 2 品質： 参照： Demo
È stato rilevato un ciclo non valido nel processo.
an illegal cycle was detected in the process.
最終更新： 2007-08-21 使用頻度： 2 品質： 参照： Demo
in bpel è stato rilevato un ciclo non valido.
an illegal cycle was detected in bpel.
È stato rilevato un ciclo nello schema relazionale
a loop was detected in the relational schema
È stato rilevato un nome di colonna null.
there is an unexpected null column name.
最終更新： 2006-08-07 使用頻度： 2 品質： 参照： Demo
È stato rilevato un virus
virus detected
最終更新： 2017-03-10 使用頻度： 2 品質： 参照： Demo
È stato rilevato un errore.
an error was detected.
最終更新： 2007-08-27 使用頻度： 8 品質： 参照： Demo
È stato rilevato un errore --
error encountered --
最終更新： 2007-07-20 使用頻度： 2 品質： 参照： Demo
e' stato rilevato un errore.
error detected.
最終更新： 2005-02-18 使用頻度： 2 品質： 参照： Demo
È stato rilevato un errore input
input error detected
最終更新： 2008-01-16 使用頻度： 6 品質： 参照： Demo
È stato rilevato un parametro errato.
a bad parameter was detected.
È stato rilevato un errore di struts.
unknown struts error was encountered.
È stato rilevato un virus con lo stato
a virus has been found with the "infected, embedded object" status
最終更新： 2013-12-10 使用頻度： 3 品質： 参照： Demo警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
È stato rilevato un database fabric esistente.
an existing fabric database has been detected.
最終更新： 2007-10-15 使用頻度： 6 品質： 参照： Demo
È stato rilevato un valore attributo non valido.
an invalid attribute value was found.
最終更新： 2007-10-08 使用頻度： 5 品質： 参照： Demo
È stato rilevato un errore durante la risoluzione del nome host ({0})
error encountered while resolving the hostname ({0})
最終更新： 2008-01-16 使用頻度： 3 品質： 参照： Demo
scheda %2: è stato rilevato un errore hardware
adapter %2: hardware failure detected
最終更新： 2008-03-04 使用頻度： 2 品質： 参照： Demo
