人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
l'america centrale è cambiata molto in questi ultimi cinque anni.
central america has changed a lot in the last five years.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
in questi anni grazie...
in recent years thanks to the partnership were organized...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
amsterdam si sta sviluppando molto in questi ultimi anni.
amsterdam has really moved on the last few years.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la libreria avr-libc è cambiata molto.
the avr-libc has changed a lot.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mons. xuereb: per me è cambiata molto.
monsignor xuereb: it changed a lot for me. i had a crisis of weeping; it was very difficult for me to detach myself from pope benedict xvi.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la scrittura è cambiata molto, ma non la lingua.
scripture has changed a lot, but not the language.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
"dopo la primavera araba la situazione non è cambiata molto.
after the arab spring, little has been accomplished.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"dopo la primavera araba la situazione non è cambiata molto.
after the arab spring, little has been accomplished.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la situazione degli stock mediterranei, purtroppo, non è cambiata molto in questo periodo.
unfortunately, there has been little change in the stock situation in the mediterranean over this period.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
il turismo è cambiato molto
tourism has changed much
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il clima è cambiato molto.
the climate has changed very much.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il mondo è cambiato molto di più.
the world has changed much more.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
jeroom heyndrickx: È cambiato molto.
jeroom heyndrickx: much has changed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
da allora, ovviamente, è cambiato molto.
of course, since then momentous changes have taken place.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
il cile è cambiato molto da quei giorni bui.
chile has changed a great deal since those dark days.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
tuttavia, è cambiato molto dalle ultime elezioni.
much has changed, however, since the recent elections.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
il pensiero è cambiato molto, ci sono preoccupazioni diverse.
the thinking has changed a lot, there are different concerns.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
in effetti, è cambiata molto dopo la sua liberazione e quindi mi interessa tornarci proprio per questo motivo.”
so it’s interesting for me to go to paris for that reason.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la proroga di un anno sta a testimoniare che non è cambiato molto.
the one year extension makes it very clear that not much has changed.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
non si può dunque fare a meno di notare come non sia poi cambiato molto in questi dieci anni: sono stati compiuti progressi, ma non in misura sufficiente.
the fact that more has not happened in almost ten years is, of course, worthy of note. progress has been made, but this is insufficient.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：