検索ワード: è composto dalla somma di due schede (イタリア語 - 英語)

È costituita dalla somma di tre componenti.
it consists of three components.

il costo previdenziale risulta dalla somma di tre elementi:
the service cost shall be the sum of:

dalla somma di tutte queste caratteristiche nasce la vip driving neoplan.
we call the sum of these characteristics: neoplan vip driving.

dalla somma di tali requisiti si ottiene la dimensione del patrimonio di vigilanza.
the sum of these requirements gives us the size of the surveillance asset.

e' invece una creatura viva ed il risultato finale è dato dalla somma di un sacco di variabili.
it's a live creature and the final result will be the combination of thousands of little variables.

la terminazione è costituita dal byte di checksum che è composto dalla somma di tutti i byte utili (ossia esclusi i byte sync) per modulo 256.
the end of the telegram consists of a checksum byte which is formed out of the sum of all user bytes (i.e. excluding sync bytes) modulo 256.

un risultato che nasce dalla somma di tutti i vantaggi di questo prodotto di marca creaton.
a result produced by the sum of all the advantages of the creaton branded product.

il totale è costituito dalla somma di tutti gli articoli dell'ordine escluse le spese di spedizione e le relative tasse.
the total is made up of the sum of all order items excluding shipping and tax related charges.

le procedure semplificate vengono utilizzate in cause più semplici e meno complesse indipendentemente dalla somma di denaro domandata.
simplified forms of procedure are used in simpler, less complex cases regardless of the amount of money claimed.

un risultato che deriva dalla somma di tutti i vantaggio dei prodotti di marca creaton – risparmierete in ogni caso tempo e molti soldi.
a result produced by the sum of all the advantages of the creaton branded product – you will be saving time and much money in any case.

quanto alle bestandsleistungen, il contratto comprende prestazioni di servizi di trasporto in bus per le quali viene versata una compensazione costituita dalla somma di tre componenti.
the contract defines bestandsleistungen as the provision of bus transport services for which compensation is paid which is the sum of three different components.

abbiamo così visto che dal mercato unico dell' unione era possibile ottenere benefici anche diversi dalla somma di denaro messa a disposizione dal bilancio comunitario.
so we recognised that there were benefits to be gained from the single market in the european union other than just the amount of money that people got from the budget.

il dialogo nasce anche dalla somma di tante sere magiche, nelle quali la mamma o il papà raccontano una fiaba, mentre il piccolo dolcemente scivola nel sonno.
dialogue is born as well from the sum of many magical evenings in which mom or dad tell a fairy tale, while the little one sweetly drifts off to sleep.

per il periodo di mantenimento immediatamente successivo alla fusione, gli obblighi di riserva dell’istituzione incorporante sono calcolati sulla base di un aggregato composto dalla somma degli aggregati soggetti a riserva e delle istituzioni incorporate.
for the maintenance period consecutive to the merger, the reserve requirement of the acquiring institution is calculated on the basis of a reserve base aggregating the reserve bases of the merging institutions.

per il periodo di mantenimento immediatamente successivo alla fusione, gli obblighi di riserva dell’istituzione incorporante sono calcolati sulla base di un aggregato composto dalla somma degli aggregati soggetti a riserva dell’istituzione incorporante e delle istituzioni incorporate.
for the maintenance period consecutive to the merger, the reserve requirement of the acquiring institution is calculated on the basis of a reserve base aggregating the reserve bases of the acquiring institution and of the merging institutions.

2) all'articolo 4(5), l'importo di 50 milioni di euro fissato per l'importo dei finanziamenti è sostituito dalla somma di 57,4 milioni di euro.
(2) in article 4(5), the financial framework set at eur 50 million is replaced by eur 57.40 million.

| per il periodo di mantenimento immediatamente successivo alla fusione, gli obblighi di riserva dell'istituzione incorporante sono calcolati sulla base di un aggregato composto dalla somma degli aggregati soggetti a riserva dell'istituzione incorporante e delle istituzioni incorporate.
the reserve bases to be aggregated are those which would have been relevant for this maintenance period had the merger not occurred.

le città tuttavia, sono in qualche modo esse stesse degli "organismi viventi" composte dalla somma delle entità che vi abitano e vi lavorano, soggette a mutamenti notevoli e talvolta radicali.
towns and cities, however, are in some ways comparable to living organisms, made up of all those who live and work in them and subject to substantial - sometimes radical - change.

distingue la “generazione di un noi” dalla “somma di due libertà”, che si aggregano “senza vincoli e implicazioni”, producendo legami destinati ad atrofizzarsi o a perdurare nell’egoismo.
he makes a distinction between a “generation of us” from the “sum of two liberties” united “without ties and implications” which, in turn, produce relationships which are destined to atrophy or persist in their egoism.

ecu( unità di conto europea)( ecu- european currency unit): nella sua definizione attuale( delibera del consiglio n. 3320/94 del 20 dicembre 1994), l' ecu è un paniere composto dalla somma di quantità fisse di dodici delle quindici valute degli stati membri.
ecu( european currency unit): in its present definition( council regulation no. 3320/94 of 20 december 1994), the ecu is a basket made up of the sum of fixed amounts of twelve out of the fifteen currencies of the member states.